1 00:00:11,327 --> 00:00:12,362 В Южен Виетнам,... 2 00:00:12,727 --> 00:00:14,365 ...комунистически групи от север са направили... 3 00:00:14,527 --> 00:00:16,597 ...най-дълбокото им проникване на юг,... 4 00:00:16,767 --> 00:00:17,836 ...досега във войната. 5 00:00:18,247 --> 00:00:20,044 Противникът използва танкове засада днес... 6 00:00:20,207 --> 00:00:22,675 ...срещу около двеста Американските въздушни кавалеристи... 7 00:00:22,847 --> 00:00:25,315 ...в началото на четиричасова битка близо до Keisung. 8 00:00:25,887 --> 00:00:28,401 И това късно изпращане от Командването на САЩ във Виетнам:... 9 00:00:28,647 --> 00:00:31,923 ...съюзническите войски са убили още 243 Виетконг... 10 00:00:32,087 --> 00:00:35,397 ...в околностите на Сайгон, в битка, която все още бушува. 11 00:00:36,447 --> 00:00:38,278 Президент Джонсън каза на про-администрация... 12 00:00:38,447 --> 00:00:40,517 ... трудова конвенция в столицата на страната... 13 00:00:40,807 --> 00:00:42,923 ... че тази държава ще стои твърдо във Виетнам,... 14 00:00:43,287 --> 00:00:46,199 ...и ще продължи да строи по-добри условия в Америка. 15 00:00:46,767 --> 00:00:49,042 Някак си върна един човек обратно до дните на Хари Труман,... 16 00:00:49,207 --> 00:00:51,926 ...да чуе как публиката му го аплодира с викове �Дайте им ада!�,... 17 00:00:52,167 --> 00:00:54,044 ...като президент защити рекорда си. 18 00:00:54,527 --> 00:00:56,677 Сега, Америка които строим,... 19 00:00:58,127 --> 00:01:00,482 ...ще бъде застрашена нация... 20 00:01:02,407 --> 00:01:06,559 ...ако оставим свободата и свободата умират във Виетнам. 21 00:01:07,647 --> 00:01:12,641 Ще направим това, което трябва да се направи, и ще го направим и двете у дома... 22 00:01:13,247 --> 00:01:15,920 ... и ще го направим навсякъде нашите смели мъже... 23 00:01:16,087 --> 00:01:17,759 ... са призовани да изпратят. 24 00:01:24,927 --> 00:01:27,885 Това е Америка в които имаме вяра. 25 00:01:28,727 --> 00:01:31,366 Това е нация, която гради. 26 00:01:32,407 --> 00:01:35,683 Това е прекрасна страна че расте. 27 00:01:37,487 --> 00:01:39,398 И се надявам, че вие, мъже... 28 00:01:40,807 --> 00:01:44,516 ... са решени да ни помогнат посрещнете тези проблеми. 29 00:01:45,887 --> 00:01:49,766 Надявам се, че сте решителни за да видите как нашата помощ дава справедливост. 30 00:01:49,927 --> 00:01:51,599 Не само за нас самите... 31 00:01:52,487 --> 00:01:54,717 ... но за всички хора на тази нация... 32 00:01:55,487 --> 00:01:57,717 ...и за всички хора на света. 33 00:01:58,567 --> 00:02:04,039 И аз понякога се чудя защо ние американците се радваме... 34 00:02:04,687 --> 00:02:07,155 ...наказваме се толкова много,... 35 00:02:08,207 --> 00:02:10,562 ...с нашата собствена критика. 36 00:02:13,007 --> 00:02:14,998 Това е доста добра земя. 37 00:02:16,087 --> 00:02:18,601 Не казвам, че никога беше толкова добре. 38 00:02:18,767 --> 00:02:20,678 Но това е факт, нали? 39 00:03:52,967 --> 00:03:56,039 Кой от вас негрите е достатъчно мъж, за да ме вземе? 40 00:04:07,487 --> 00:04:08,920 Какво стана с лицето ти? - Свещена крава! 41 00:04:09,087 --> 00:04:09,997 Не го докосвайте. 42 00:04:10,407 --> 00:04:11,396 О, какво стана? 43 00:04:11,567 --> 00:04:13,876 Бях спънат от някои пики на 125-та улица. 44 00:04:14,047 --> 00:04:16,356 защо -За какво се биете пики? 45 00:04:16,527 --> 00:04:19,200 Опитвам се да се измъкна от моето физическо преди индукция, така че... 46 00:04:19,367 --> 00:04:21,562 ...Опитах се да ми счупят крака и... - Скарали сте се с тях? 47 00:04:21,967 --> 00:04:24,037 да -О, човече! 48 00:04:24,607 --> 00:04:26,279 Е, трябва да се измъкна някак. 49 00:04:26,447 --> 00:04:29,598 О, добре, слушай, бъди хладнокръвен. Мога да те измъкна от това. 50 00:04:29,767 --> 00:04:31,120 Ние ще направим същото за вас... -Как? 51 00:04:31,287 --> 00:04:33,278 ...което направих, когато отидох там долу преди седмица. 52 00:04:33,607 --> 00:04:34,722 Бъдете готини, много е лесно. 53 00:04:36,487 --> 00:04:37,476 Свали си якето. 54 00:04:38,927 --> 00:04:39,803 добре 55 00:04:42,567 --> 00:04:45,286 Тези панталони са добре, не мислите ли? - О, да, добри са. 56 00:04:45,447 --> 00:04:48,007 Пъхни ризата си. Наоколо. 57 00:04:50,127 --> 00:04:51,037 докрай. 58 00:04:51,447 --> 00:04:53,517 Не забравяйте да го вкарате там. -Сега дръпни панталоните си. 59 00:04:54,167 --> 00:04:55,566 Издърпайте ги нагоре. -Високо. 60 00:04:55,927 --> 00:04:56,916 о, не 61 00:04:57,407 --> 00:04:59,125 Вземете това. -Моят фъстъци човек! 62 00:04:59,767 --> 00:05:01,325 Това е. 63 00:05:01,487 --> 00:05:02,476 Вземи колана. 64 00:05:04,047 --> 00:05:06,561 Вземете го така. - Това ме убива човече! 65 00:05:06,727 --> 00:05:07,557 Сега го оставете да виси така. 66 00:05:07,727 --> 00:05:09,126 Трябва да сваля клапата. - И това ли е? 67 00:05:09,287 --> 00:05:10,686 Това е твърде крещящо. - да 68 00:05:10,847 --> 00:05:12,326 Това е добре. -Да, това е добре. 69 00:05:12,487 --> 00:05:15,047 Добре, сега имате нужда от малко черни дантелени бикини бикини. 70 00:05:15,207 --> 00:05:16,799 Или коприна. - Бикини бикини за... 71 00:05:16,967 --> 00:05:18,764 Коприна. Това наистина е добре. -...когато свалиш панталоните. 72 00:05:18,927 --> 00:05:21,236 Това наистина е важно. - Педолчетата, разбирате ли, наистина са... 73 00:05:22,047 --> 00:05:23,116 Педрите са наистина крещящи. 74 00:05:23,767 --> 00:05:24,916 Не съм педал, човече! 75 00:05:25,807 --> 00:05:27,559 не разбираш, ние те правим педал. 76 00:05:27,967 --> 00:05:28,956 За индукцията. 77 00:05:29,847 --> 00:05:31,565 Това е като �самостоятелен гащи�...? -Точно. 78 00:05:31,727 --> 00:05:33,399 чудех се. Звучеше доста странно. 79 00:05:34,367 --> 00:05:37,643 Искате хората да се съсредоточат на �решаващата област�,... 80 00:05:38,247 --> 00:05:40,397 За обхват в тази зона там долу. 81 00:05:40,687 --> 00:05:42,120 Вземете малко Kleenex или... 82 00:05:43,167 --> 00:05:44,600 ...чифт чорапи! -О, да. 83 00:05:44,767 --> 00:05:47,884 Вземете чифт чорапи и просто напъхайте ги в копринените бикини. 84 00:05:48,727 --> 00:05:49,557 просто... 85 00:05:49,767 --> 00:05:50,995 Просто така изпъква. 86 00:05:51,167 --> 00:05:53,840 И тогава това, от което се нуждаете е вид мрежеста риза. 87 00:05:54,007 --> 00:05:55,998 О, да, рибарска мрежа. -Наистина голяма мрежа... 88 00:05:56,167 --> 00:05:58,362 ...и като шал. 89 00:05:59,167 --> 00:06:01,840 Нещо като голям, развяващ се копринен шал. 90 00:06:02,007 --> 00:06:03,440 Ако ще носите тези мрежести тениски,... 91 00:06:03,607 --> 00:06:04,676 ...ще трябва да си обръснеш гърдите. 92 00:06:04,847 --> 00:06:06,439 И трябва да се обръснеш под мишниците ти. 93 00:06:06,687 --> 00:06:08,643 Цялото ти тяло! -По-добре използвай nair! 94 00:06:08,807 --> 00:06:10,718 Така че с ръката на бедрото и китката. 95 00:06:11,207 --> 00:06:13,516 Просто разбийте китката. Просто отидете право до сержанта. 96 00:06:13,687 --> 00:06:16,042 Вървите направо и получавате близо колкото можеш... 97 00:06:16,207 --> 00:06:18,675 ...и го съблазни с очите си и кажи... 98 00:06:19,287 --> 00:06:20,003 ...�здравей!� 99 00:06:20,327 --> 00:06:23,399 направи това! -Хей момчета, вземете това. 100 00:06:23,607 --> 00:06:25,245 да 101 00:06:25,407 --> 00:06:28,683 И когато говори с момчетата,... 102 00:06:28,927 --> 00:06:31,157 ...обръщаш се и вижте и момчетата. 103 00:06:31,327 --> 00:06:33,522 И им дайте малко вид, намигване, малко... 104 00:06:34,527 --> 00:06:36,757 така. Разбрахте ли това? 105 00:06:37,127 --> 00:06:38,719 И тогава ще те попита... 106 00:06:39,007 --> 00:06:40,201 как се казваш - Попитайте го как се казва. 107 00:06:40,367 --> 00:06:42,358 как се казваш - Е, Джо Шо. 108 00:06:42,607 --> 00:06:43,676 Джо! 109 00:06:44,287 --> 00:06:46,278 разбрах го! Когато го попита как се казва. 110 00:06:46,447 --> 00:06:48,961 Това е, което казвате. - Как се казваш, синко? 111 00:06:49,127 --> 00:06:52,722 Пол Джералд Джордж, момчетата ме наричат Джери... 112 00:06:52,887 --> 00:06:55,526 ...но можеш да ме наричаш �Гераниум�. 113 00:06:55,687 --> 00:06:57,120 Чухте ли това, момчета? 114 00:06:57,287 --> 00:07:00,040 Що за име е това? Що за име е това, синко! 115 00:07:00,607 --> 00:07:03,246 Всичките ми приятели мислят Мириша на цвете. 116 00:07:04,167 --> 00:07:05,486 Да, точно така. 117 00:07:06,327 --> 00:07:08,682 И тогава ще те попита къде живееш. 118 00:07:08,847 --> 00:07:09,643 Попитайте ме къде живея. 119 00:07:10,047 --> 00:07:10,923 Това е много важно! 120 00:07:11,087 --> 00:07:16,207 Добре, къде живееш, синко? - О, живея наоколо. 121 00:07:16,567 --> 00:07:18,683 Вижте, защото трябва накарай го да повярва... 122 00:07:18,927 --> 00:07:20,804 ...че искаш да живееш наоколо с него. 123 00:07:21,407 --> 00:07:23,967 Искаш да живееш със Серж. 124 00:07:24,127 --> 00:07:25,242 Това е наистина решаващо! 125 00:07:25,407 --> 00:07:28,444 И тогава той ще се обърне на момчетата, отново... 126 00:07:28,607 --> 00:07:30,837 ...когато казваш това. -Хей чувате ли това, момчета? 127 00:07:31,207 --> 00:07:33,482 И след това всеки път той се обръща към момчетата,... 128 00:07:33,767 --> 00:07:36,406 ...обръщаш се около тях и им дайте малко... 129 00:07:36,767 --> 00:07:39,042 ...секси бръчка, с носа и кажи... 130 00:07:39,407 --> 00:07:41,398 ... �здравейте, момчета!� -Здравейте, момчета. 131 00:07:41,567 --> 00:07:43,205 направи го можеш ли да направиш това 132 00:07:43,367 --> 00:07:44,516 Мога всичко това. 133 00:07:44,687 --> 00:07:46,439 Когато стигна до края мога ли да кажа нещо като... 134 00:07:46,807 --> 00:07:48,365 ... �хей, да взема ли дрехите ми ли са вече?� 135 00:07:48,527 --> 00:07:50,518 Това е перфектно! Това е фантастично! 136 00:07:50,687 --> 00:07:51,483 красиво! -Добре. 137 00:07:51,647 --> 00:07:53,399 Наистина страхотно! -Няма да се получи! 138 00:07:54,047 --> 00:07:56,117 какво? нелепо! -Няма да се получи! 139 00:07:56,287 --> 00:07:58,847 защо не -Защото не мога да се държа като педал! 140 00:07:59,007 --> 00:08:00,440 повярвай ми... -Работи преди седмица! 141 00:08:00,607 --> 00:08:02,962 ...ще ме залепят отпред линии с останалите педали! 142 00:08:03,127 --> 00:08:06,199 Те им дават... - Те не могат да направят това! 143 00:08:06,847 --> 00:08:10,078 чакай! Вижте, имам идея. Трябва да сляза следващата седмица. 144 00:08:10,247 --> 00:08:12,636 Имам много добра идея. Нещо, което ще направя. 145 00:08:12,807 --> 00:08:15,605 Хей, Лойд, ти бъди психиатърът. - Разбира се, човече. 146 00:08:21,967 --> 00:08:22,797 влизай 147 00:08:33,687 --> 00:08:34,676 Докладвам, както е наредено, сър. 148 00:08:36,447 --> 00:08:39,200 Хайде, кажи ми да седна. -Седни сине. 149 00:08:39,807 --> 00:08:40,683 благодаря сър. 150 00:08:41,527 --> 00:08:42,437 Гледайте сега това:... 151 00:08:42,887 --> 00:08:45,560 Искам разрешение да говоря, сър. - Само напред, синко! 152 00:08:47,327 --> 00:08:50,637 Добре, господине, не знам защо съм тук, сър. 153 00:08:51,007 --> 00:08:52,725 Сержантът там, много хубав човек... 154 00:08:52,887 --> 00:08:54,400 ... ми каза да вляза и да те видя. 155 00:08:54,727 --> 00:08:57,082 И няма защо защо не искам да се присъединя към армията. 156 00:08:57,407 --> 00:08:59,398 Случайно съм правил малко работа отвън... 157 00:08:59,567 --> 00:09:01,000 ...в тайна организация,... 158 00:09:01,327 --> 00:09:03,045 ...което не мога да разкрия,... 159 00:09:03,407 --> 00:09:05,318 ...и затова не го направих се присъедини по-рано, сър. 160 00:09:05,487 --> 00:09:08,638 Това са само рутинни процедури. -О, рутина, разбира се, сър. 161 00:09:09,487 --> 00:09:11,921 Но имаме същия скрининг процес в нашата организация, сър. 162 00:09:12,087 --> 00:09:14,078 Трябва да вкараш това, много важно! 163 00:09:14,567 --> 00:09:15,966 Това е много важно! 164 00:09:17,647 --> 00:09:20,764 Сър, това не е начин да управляваш армия там,... 165 00:09:21,287 --> 00:09:23,926 ...имате негри, имате Spicks, вие имате евреи, сър! 166 00:09:24,487 --> 00:09:26,159 Всички знаят за евреите! 167 00:09:27,647 --> 00:09:29,046 Вие не сте евреин, нали сър? 168 00:09:29,527 --> 00:09:31,757 Хей Пол! Опитайте го, давайте! 169 00:09:32,127 --> 00:09:34,516 Сега гледай право напред, истински военни! 170 00:09:35,767 --> 00:09:37,997 Сър, поискайте разрешение да говорите, сър. -Това е! 171 00:09:38,167 --> 00:09:39,316 Само напред, синко. 172 00:09:39,647 --> 00:09:41,763 Не съм съвсем сигурен защо изпратиха ме тук, сър. 173 00:09:42,327 --> 00:09:43,646 Защото съм готов да бъде добър войник. 174 00:09:43,807 --> 00:09:46,367 Ще изляза там и ще ме убие един куп от тях малките комуняги! 175 00:09:46,527 --> 00:09:48,563 Имате лични проблеми искаш ли да говорим за това, синко? 176 00:09:48,727 --> 00:09:50,479 Не, сър, нямам никакви проблеми, сър! 177 00:09:50,647 --> 00:09:51,921 Това е! -Той е силен! 178 00:09:52,127 --> 00:09:56,040 Сега той ще те попита какво правиш, например къде работиш и подобни неща. 179 00:09:56,247 --> 00:09:59,603 Попитайте ме къде работя. -Къде работиш сега, сине? 180 00:09:59,767 --> 00:10:02,839 Добре, сър, аз работя в книжарница и това ми позволява, сър, да... 181 00:10:03,367 --> 00:10:06,040 ...разгледайте ги всички и се уверете че четат правилни книги... 182 00:10:06,207 --> 00:10:09,040 ...и винаги се опитвам да предлагам майстори на семето и книги като... 183 00:10:09,207 --> 00:10:10,799 ...Историята на ФБЛ, сър. 184 00:10:11,407 --> 00:10:13,841 Но аз правя това само през деня, за да спечеля оскъдните си печалби,... 185 00:10:14,007 --> 00:10:16,282 ...да си намажа хляба и маслото. Но през нощта... 186 00:10:16,527 --> 00:10:17,926 ...истинското ми призвание излиза наяве. 187 00:10:19,167 --> 00:10:23,046 Сега, ето ви: чухте от лигата по боулинг в Ню Йорк, сър? 188 00:10:23,407 --> 00:10:25,602 Ню Йорк...? Играете купа много? 189 00:10:27,327 --> 00:10:30,000 Не. Нюйоркската боулинг лига, сър. 190 00:10:31,607 --> 00:10:35,566 Страхувам се, че не разбирам, синко. - Сега огледай стаята. 191 00:10:35,767 --> 00:10:40,283 Това е тайна организация, сър. -Какво правят? 192 00:10:40,447 --> 00:10:43,200 Изобщо не разбирам, синко. - Ами господине... 193 00:10:43,367 --> 00:10:46,040 ...тъй като вероятно е тайна изобщо не знам много за това. 194 00:10:47,127 --> 00:10:51,245 CRPU, сър. -Какво е CRPU, синко? 195 00:10:52,167 --> 00:10:54,965 Това е цивилният резерв за Защитата на Съюза, сър. 196 00:10:55,487 --> 00:10:58,559 За какво служи �цивилният резерв защитата на съюза? 197 00:10:59,007 --> 00:10:59,996 Пазим Съединението. 198 00:11:00,167 --> 00:11:02,203 Настройваме комуникацията и оръжейни центрове... 199 00:11:02,367 --> 00:11:03,686 ...в цялата страна. 200 00:11:04,047 --> 00:11:05,844 Това е нарастваща заплаха. Всеки ден има още... 201 00:11:06,007 --> 00:11:07,918 ...от тях комунистите-плъхове-копелета, и негри и всички тях... 202 00:11:08,167 --> 00:11:12,001 ...мръсни, недохранени хора. -Здравей, човече! Това е твърде истинско! 203 00:11:12,367 --> 00:11:14,278 Като китайските ресторанти, сър? 204 00:11:14,527 --> 00:11:17,837 Е, това е само заговор, сър. Влизаш там и харчиш 50... 205 00:11:18,407 --> 00:11:19,681 ...и яде час и половина,... 206 00:11:19,927 --> 00:11:21,918 ...и половин час по-късно умираш от глад. 207 00:11:22,567 --> 00:11:23,841 Това е китайски комунистически заговор... 208 00:11:24,047 --> 00:11:25,116 ...да гладуват Съединените щати. 209 00:11:25,287 --> 00:11:26,561 И така ще поискам... 210 00:11:26,847 --> 00:11:29,315 ... че не ме поставяш в предни линии, защото както знаем... 211 00:11:29,487 --> 00:11:31,796 ...има много мексикански американци, много негри,... 212 00:11:31,967 --> 00:11:35,164 ...много хомосексуалисти, много от нежелани елементи! 213 00:11:35,327 --> 00:11:37,397 Всички нежелани елементи на тази страна са там. 214 00:11:37,567 --> 00:11:40,035 Затова ви моля да поставите аз в средата, сър. 215 00:11:40,367 --> 00:11:42,244 Така че, когато снимам на врага... 216 00:11:42,607 --> 00:11:46,566 ...Няма да случайно, нека пушката ми се отклони малко наляво... 217 00:11:47,047 --> 00:11:49,561 ...и вземете няколко от тези ракови елементи,... 218 00:11:49,727 --> 00:11:52,195 ...и след това малко надясно да избера още няколко. 219 00:11:52,527 --> 00:11:53,801 Разбирате ли какво имам предвид? Виждате ли,... 220 00:11:55,047 --> 00:11:59,916 ...и тогава казвате �и сър, аз просто искам да кажа, че ако една десета... 221 00:12:00,407 --> 00:12:03,922 ...от 500 000 мъже във Виетнам, правя каквото ще правя... 222 00:12:04,087 --> 00:12:05,725 ...е, можем да унищожим тази жълта опасност... 223 00:12:05,887 --> 00:12:07,400 ...в рамките на няколко месеца, сър. 224 00:12:08,247 --> 00:12:09,839 Трябва да запомните, сър, че... 225 00:12:10,287 --> 00:12:13,199 ...няколко дупки на ден, дръжте китайците далеч! 226 00:12:13,607 --> 00:12:14,835 Това е страхотно. 227 00:12:16,527 --> 00:12:18,836 Не, човече! Вижте. Ти го приспиваш! 228 00:12:19,487 --> 00:12:22,684 Слушай, държахме го буден двама дни, трябва да го поддържаме. 229 00:12:22,927 --> 00:12:23,803 Събуди се човече! 230 00:12:23,967 --> 00:12:24,797 Имам история. 231 00:12:24,967 --> 00:12:27,117 Слушай, ще ти разкажа една история... 232 00:12:27,607 --> 00:12:29,279 Съжалявам! -...това ще те държи буден... 233 00:12:29,527 --> 00:12:30,437 ... още един месец! 234 00:12:30,607 --> 00:12:32,882 Така че, когато слезете там ти ще си развалина! 235 00:12:37,967 --> 00:12:42,040 побързайте! побързайте! -Обикновен човек, обикновен! 236 00:12:51,967 --> 00:12:54,527 Ще ви разкажа една история това ще ви избоди очите. 237 00:12:54,687 --> 00:12:56,643 Ходих на миксер в Barnum College,... 238 00:12:56,847 --> 00:12:59,839 ...знаеш ли, колежът на момичето, прикрепен към Колумбия. 239 00:13:00,007 --> 00:13:02,805 Една от онези сделки, където плащаш своите 75 цента, за да влезеш. 240 00:13:03,167 --> 00:13:04,077 Е, влязох човече. 241 00:13:04,247 --> 00:13:06,283 Никога не съм виждал толкова много грозни момичета през целия ми живот! 242 00:13:07,607 --> 00:13:09,563 Беше невероятно! 243 00:13:09,807 --> 00:13:13,880 Така че се приближих и казах „здравей, имената ми“. Лойд, как се казваш, скъпа? 244 00:13:14,047 --> 00:13:17,119 И тя казва �Джоана�, точно така! 245 00:13:17,287 --> 00:13:18,720 Невероятен глас! 246 00:13:19,047 --> 00:13:21,163 Но какво, по дяволите! Може и да опитам! 247 00:13:21,327 --> 00:13:23,363 Затова казвам �искаш ли да танцуваме?� 248 00:13:23,527 --> 00:13:25,404 И тя казва, �разбира се, с удоволствие�. 249 00:13:25,567 --> 00:13:27,797 Просто така, човече. Наистина не е за вярване! 250 00:13:27,967 --> 00:13:29,878 Така че излизаме там и аз си правя... 251 00:13:30,047 --> 00:13:31,639 ...Аз правя моя фънки Бродуей. 252 00:13:31,807 --> 00:13:34,879 Аз наистина работя по моето шоу и тя просто стои там нещо като... 253 00:13:35,207 --> 00:13:36,276 ... �потрепване�. 254 00:13:37,167 --> 00:13:39,283 И аз й казвам: "Слушай, скъпа, Не мога да понеса това повече�. 255 00:13:39,447 --> 00:13:41,403 Защото просто не издържах да я гледаш. 256 00:13:41,567 --> 00:13:43,558 Просто не издържах да я гледам как прави това нещо. 257 00:13:43,847 --> 00:13:46,520 Така че казвам �общо, нека да преминем към западния край и да пийнем�. 258 00:13:46,687 --> 00:13:48,917 Тя казва, о, съжалявам, но аз не пия. 259 00:13:49,527 --> 00:13:51,563 Така че казвам, �обикновено бебе, можеш да ме гледаш как пия!� 260 00:13:51,727 --> 00:13:53,638 Отидохме в западния край, знаеш ли бара там долу? 261 00:13:53,807 --> 00:13:56,605 Двоен бърбън, човече. Точно долу шапката! 262 00:13:56,887 --> 00:13:58,286 Казах, �хей, скъпа, какво искаш?� 263 00:13:58,447 --> 00:14:00,438 Тя казва: „О, с удоволствие чаша мляко�. 264 00:14:00,847 --> 00:14:01,802 мляко! 265 00:14:02,047 --> 00:14:05,039 Тя наистина изкопа мляко, човече! Три чаши! 266 00:14:05,207 --> 00:14:07,516 Долар и половина похарчих за мляко! 267 00:14:08,047 --> 00:14:09,082 мляко! 268 00:14:13,527 --> 00:14:15,006 Вие, котки, казахте ли ми нещо? 269 00:14:15,207 --> 00:14:16,606 Хей, ела тук! 270 00:14:18,047 --> 00:14:18,797 Доведете го тук! 271 00:14:18,967 --> 00:14:22,437 След като я видях да изпива цялото това мляко, Мислех, че е време да изляза... 272 00:14:22,607 --> 00:14:24,040 ...защото не издържах повече. 273 00:14:24,207 --> 00:14:25,640 Исках да я вдигна до нейния апартамент. 274 00:14:25,807 --> 00:14:26,922 Не очаквах много. 275 00:14:27,087 --> 00:14:28,839 Но когато искаш да влезеш в мацка... 276 00:14:29,007 --> 00:14:30,406 ...трябва да си фин, не можеш да кажеш... 277 00:14:30,567 --> 00:14:32,797 ...�обикновено бебе, нека иди на мястото си и се махай. 278 00:14:33,007 --> 00:14:34,838 Трябва да си фин, трябва да си готин... 279 00:14:35,007 --> 00:14:37,475 Трябва да кажеш, че просто ми харесва чаша кафе,... 280 00:14:37,647 --> 00:14:38,716 ...знаете ли как да го направите?�. 281 00:14:38,887 --> 00:14:40,479 �Хей, с удоволствие ще те направя малко кафе,... 282 00:14:40,647 --> 00:14:42,319 ...хайде да се качим в моя апартамент�. 283 00:14:42,647 --> 00:14:45,081 И така, ние се качихме до нейния апартамент и... 284 00:14:45,367 --> 00:14:48,484 ...тя ми направи това кафе. Беше кал, човече! 285 00:14:48,647 --> 00:14:50,842 Това беше най-лошото кафе, което съм пила някога съм имал през целия си живот! 286 00:14:51,007 --> 00:14:51,962 не е за вярване! 287 00:14:52,167 --> 00:14:54,078 Казвам, да влезем хола и облечете... 288 00:14:54,247 --> 00:14:56,681 ...няколко мелодии�. И тя казва, �не можем да направим това,... 289 00:14:56,847 --> 00:15:00,044 ...Не ми пука за съквартиранта ти!� 290 00:15:00,247 --> 00:15:03,205 И така, влязохме там и има една мацка, Етел,... 291 00:15:03,607 --> 00:15:05,245 ...от Паравас, Ню Джърси. 292 00:15:05,487 --> 00:15:07,523 Най-грозната мацка, която съм виждал през целия ми живот! 293 00:15:08,047 --> 00:15:09,605 Тя седи там и чете. 294 00:15:09,847 --> 00:15:11,565 Затова казвам „общо, пуснете няколко мелодии“. 295 00:15:11,727 --> 00:15:13,445 Така че тя поставя няколко мелодии... 296 00:15:13,607 --> 00:15:15,120 ...и сядам на дивана... 297 00:15:15,287 --> 00:15:17,403 ...и остави място за нея седни до мен... 298 00:15:17,567 --> 00:15:18,841 ...и тя не прави това. 299 00:15:19,007 --> 00:15:21,475 Тя отива и сяда до Етел... 300 00:15:21,727 --> 00:15:23,285 ...от другата страна на стаята. 301 00:15:23,447 --> 00:15:25,483 И тогава тя казва, �хей, Етел, ела тук,... 302 00:15:25,647 --> 00:15:26,841 ...имам нещо да ти кажа�. 303 00:15:27,007 --> 00:15:29,567 И те имаха този шепот конференция. 304 00:15:29,727 --> 00:15:31,445 Господи! Сенки от миналото! 305 00:15:31,607 --> 00:15:34,167 Така че, старата Етел, става и напуска стаята, виж. 306 00:15:34,327 --> 00:15:36,887 И Джоан слиза и сяда до мен. 307 00:15:37,047 --> 00:15:38,765 Така че предполагам, че има нещо наистина се случва сега. 308 00:15:38,927 --> 00:15:40,758 И Джоан се връща и тя има тази кутия с неща... 309 00:15:40,927 --> 00:15:42,076 ...и тя го обръща нагоре-надолу. 310 00:15:42,247 --> 00:15:44,636 И тя започва да се върти изгаси всички светлини. 311 00:15:47,727 --> 00:15:50,036 Е, не знам дали това те плаши... 312 00:15:50,207 --> 00:15:52,721 ...но аз ще бъда буден за следващия месец и половина! 313 00:15:54,447 --> 00:15:55,641 Да седнем. 314 00:15:55,807 --> 00:15:57,763 Толкова стара Етел... 315 00:15:57,927 --> 00:16:01,556 ... тя се връща и сяда, Искам да кажа, Джоан,... 316 00:16:02,047 --> 00:16:04,163 ...тя отива да загаси лампата. Вижте това 317 00:16:04,327 --> 00:16:05,157 Виж, слушай! 318 00:16:05,327 --> 00:16:07,522 Тя се протяга през мен да изгасят светлината. 319 00:16:07,927 --> 00:16:09,360 И ето я гърдата, точно там. 320 00:16:09,847 --> 00:16:10,802 Седейки прав... 321 00:16:12,207 --> 00:16:14,118 Ето го! Точно там! 322 00:16:14,287 --> 00:16:15,959 Тя се протяга и загаси лампата... 323 00:16:16,127 --> 00:16:17,321 Искам да кажа, че го оставя там,... 324 00:16:17,487 --> 00:16:18,442 Тя не се отдръпна! 325 00:16:18,607 --> 00:16:19,756 Просто го оставя! 326 00:16:21,127 --> 00:16:22,526 Точно там, човече! И ето ме... 327 00:16:22,687 --> 00:16:24,598 Имах зърно и тази гърда. 328 00:16:25,487 --> 00:16:26,602 Имах гледка! и... 329 00:16:26,767 --> 00:16:28,359 ...Етел сяда от другата страна на мен... 330 00:16:28,527 --> 00:16:32,361 ...и тя има тази кутия, това е кутия бита сметана. 331 00:16:33,047 --> 00:16:34,605 Тези неща на Ready Whip. 332 00:16:34,927 --> 00:16:37,999 Шприцована бита сметана. О, човече, беше невероятно! 333 00:16:38,167 --> 00:16:41,477 И старата Джоан, с циците си, тя просто започва да работи върху гърдите ми. 334 00:16:41,647 --> 00:16:43,239 Тя започва да разкопчава копчетата. 335 00:16:43,407 --> 00:16:47,002 какво правиш -Ами тя ми разкопчава копчетата! 336 00:16:48,887 --> 00:16:50,320 Етел се спуска на пода... 337 00:16:50,487 --> 00:16:52,079 ...и тя започва да ми събува обувките. 338 00:16:52,247 --> 00:16:54,477 Тя ми събува обувките и чорапите. 339 00:16:54,647 --> 00:16:57,002 Етел и Джоан са тук горе и тя работи... 340 00:16:57,167 --> 00:16:58,600 ...и тя сваля ризата ми. 341 00:16:59,047 --> 00:17:01,038 И тогава Етел започва да отива към панталоните. 342 00:17:01,487 --> 00:17:04,524 Старата Етел, момче, тя просто гадно е точно там в моята муха! 343 00:17:04,807 --> 00:17:06,206 Тя разкопчава ципа ми. 344 00:17:06,367 --> 00:17:09,564 Смъкна ми панталоните! Тя съблече бельото ми. 345 00:17:09,727 --> 00:17:11,285 Току-що ги дръпна веднага! 346 00:17:11,767 --> 00:17:14,406 О, Боже! И тогава... 347 00:17:14,607 --> 00:17:16,438 ...те се изправиха и свалиха дрехите си, виж. 348 00:17:16,607 --> 00:17:18,484 И така, бяхме тримата чисто гол! 349 00:17:18,807 --> 00:17:21,367 Затова хвърлям Етел на земята... Хей, общи слушайте това! 350 00:17:21,567 --> 00:17:23,523 Хвърлям Етел на земята и аз се хвърлям върху нея... 351 00:17:23,687 --> 00:17:25,086 ...и Джоан скача върху мен. 352 00:17:25,327 --> 00:17:28,842 И ето ме, по средата от този боб сандвич, точно като... 353 00:17:30,567 --> 00:17:33,843 ...и тогава старата Джоан казва �хей, престани, спри!� 354 00:17:34,287 --> 00:17:37,245 И не мога да разбера какво става! Минахме през всичко това. 355 00:17:37,407 --> 00:17:39,398 събличам се и сега ми казваш да спра. 356 00:17:39,567 --> 00:17:40,636 Не мога да повярвам! 357 00:17:40,807 --> 00:17:42,763 Тогава те изваждат бита сметана. 358 00:17:43,367 --> 00:17:44,516 Разтягат ме,... 359 00:17:44,687 --> 00:17:47,963 ...и ме покриват от главата на крак с бита сметана. 360 00:17:48,327 --> 00:17:50,522 Просто го напръскайте върху мен и го изгладете. 361 00:17:51,047 --> 00:17:53,197 И тогава започват да го облизват! 362 00:17:53,687 --> 00:17:56,884 Просто лигавен бита сметана от тялото ми. 363 00:17:57,327 --> 00:18:00,683 И старата Джоан започва от врата и започва да работи надолу... 364 00:18:00,847 --> 00:18:04,886 Етел е долу на пръстите на краката и тя работи... 365 00:18:05,167 --> 00:18:08,284 ...и тя става все по-висока. И те се приближават към D�s... 366 00:18:08,447 --> 00:18:11,041 ...в средата на гърдите. И те влизат там,... 367 00:18:11,207 --> 00:18:13,437 ...и те получават все по-близо и по-близо заедно! 368 00:18:13,607 --> 00:18:15,757 И те стигат точно там и оближете разбитата сметана! 369 00:18:15,927 --> 00:18:18,316 Облизват го направо от чатала ми... Господи! 370 00:18:49,847 --> 00:18:50,757 Хей... 371 00:18:52,647 --> 00:18:53,557 Какво е това? 372 00:18:54,447 --> 00:18:56,244 Това е фалшива пощенска картичка, която аз... 373 00:18:56,607 --> 00:18:58,325 ...направено за... - Ти го направи? 374 00:18:58,487 --> 00:19:00,478 ...списание за изкуство. -Мога ли да видя? 375 00:19:03,247 --> 00:19:05,317 Повърхностно изглежда като един от онези... 376 00:19:05,847 --> 00:19:08,042 ...старомодни пощенски картички, където получаваш много гледания... 377 00:19:08,207 --> 00:19:10,038 ...вътре в другия. -О, да. 378 00:19:10,247 --> 00:19:11,885 Повдигате капака и другите просто изпадат. 379 00:19:12,047 --> 00:19:13,719 Но това не прилича на нищо. 380 00:19:14,727 --> 00:19:15,716 О, разбирам! 381 00:19:18,967 --> 00:19:23,279 Това е едно и също нещо, нали? - Заинтересувах се от идеята, че... 382 00:19:24,887 --> 00:19:26,559 ...в такава пощенска картичка... - да 383 00:19:26,727 --> 00:19:31,721 ...в този мащаб е много трудно да идентифицира някой от елементите... 384 00:19:32,007 --> 00:19:33,520 да -...на снимката. 385 00:19:35,207 --> 00:19:39,280 Това е почти въпрос на свързване тези белези един към друг. 386 00:19:39,487 --> 00:19:40,522 Не можете да кажете какво е нещо. 387 00:19:40,687 --> 00:19:42,757 да - Значи по някакъв начин... 388 00:19:43,007 --> 00:19:45,726 ...отношение на всяка марка на друг ми казва, че това са хора. 389 00:19:46,207 --> 00:19:50,041 Така че го взривихте, за да видите... - Направих една-две картини... 390 00:19:50,247 --> 00:19:51,885 ...по тази тема, като... 391 00:19:52,567 --> 00:19:54,762 ...големи групи хора и след това откриване... 392 00:19:54,967 --> 00:19:58,164 ...каква информация има е там, когато влезеш в него в... 393 00:19:58,327 --> 00:19:59,965 ...изведнъж виждам... -Кажи, знаеш ли какво? 394 00:20:00,127 --> 00:20:02,038 Това е като във филма. Като �Blow up�. 395 00:20:02,327 --> 00:20:04,761 Като огромния избор, начинът, по който човекът го взриви... 396 00:20:05,047 --> 00:20:06,275 Така че ми казаха... - да 397 00:20:06,447 --> 00:20:08,278 ... но направих това за 18 месеца преди. 398 00:20:08,447 --> 00:20:09,323 наистина ли - Направих го... 399 00:20:09,487 --> 00:20:11,364 ... преди 18 месеца. - Това е наистина страхотно. 400 00:20:11,527 --> 00:20:13,483 Картината е от този район тук. - да 401 00:20:13,647 --> 00:20:16,036 Това, което ме интересуваше конкретната рамка... 402 00:20:16,327 --> 00:20:18,602 ...беше това, в долната част на рамката. 403 00:20:18,767 --> 00:20:19,836 да - Можете да кажете... 404 00:20:20,047 --> 00:20:22,402 ...какви са елементите. Можете да кажете, че това е момче. 405 00:20:22,567 --> 00:20:25,604 Въпреки че е само петно, все още остава... 406 00:20:26,047 --> 00:20:26,843 едно момче. -...човек. 407 00:20:27,007 --> 00:20:28,838 Виждам това. - Можете дори да познаете пола. 408 00:20:29,287 --> 00:20:31,926 Това дори можете да идентифицирате като жена и... 409 00:20:32,287 --> 00:20:34,642 ... връзката на това фигура към тази фигура... 410 00:20:35,047 --> 00:20:37,356 ... ще ви уведоми за това това е жена. 411 00:20:37,527 --> 00:20:39,165 да - Това трябва да е майката... 412 00:20:39,527 --> 00:20:41,279 ...на тази фигура. Това е като семейна група. 413 00:20:41,447 --> 00:20:43,165 Единият седи на шезлонг. - да 414 00:20:43,327 --> 00:20:45,602 Това петно ​​е глава. - да 415 00:20:45,767 --> 00:20:47,439 Когато го взривиш и погледни малко по-нататък... 416 00:20:47,607 --> 00:20:48,881 ...изглежда като куче. 417 00:20:49,047 --> 00:20:51,641 Не можеш да кажеш какво е, но това е просто връзка... 418 00:20:51,807 --> 00:20:53,206 ...от тези белези до онези белези... 419 00:20:53,367 --> 00:20:54,959 ...това ще ви каже какво се случва. -Фантастично! 420 00:20:55,127 --> 00:20:58,119 Много се интересувам от убийството на Кенеди. 421 00:20:59,447 --> 00:21:01,915 Облепих цялата си стая с тапети, на практика,... 422 00:21:02,087 --> 00:21:05,602 ...със снимки на сцената на убийството и... 423 00:21:05,767 --> 00:21:08,122 ...тревист хълм и други неща. И това е точно така... 424 00:21:08,287 --> 00:21:10,801 ...�защото всички са взривени. И гледаш и гледаш... 425 00:21:10,967 --> 00:21:12,878 Когато картината е толкова голяма... 426 00:21:13,167 --> 00:21:15,761 ...не можеш да кажеш какво се случва. Не получавате информация от него. 427 00:21:15,927 --> 00:21:18,600 И тогава го взривяваш така, и все още не можете да видите нищо. 428 00:21:19,367 --> 00:21:22,040 Всичко е като, всичко е там, но всъщност не е там. 429 00:21:22,207 --> 00:21:23,799 Не можете наистина да видите какво се случва. 430 00:22:20,367 --> 00:22:21,766 хей какво стана 431 00:22:21,927 --> 00:22:23,679 излязохте ли - Казаха две седмици. 432 00:22:23,847 --> 00:22:24,996 Още не знаете? 433 00:22:25,167 --> 00:22:27,044 Какво каза психиатърът? 434 00:22:27,687 --> 00:22:29,882 Е, излезе някак странно. -Какво стана? 435 00:22:30,047 --> 00:22:31,685 Какво казаха? - Не знам дали ми повярваха. 436 00:22:31,847 --> 00:22:33,644 Какво ти казаха? - Две седмици! 437 00:22:33,807 --> 00:22:35,877 Две седмици и ми казват. - О, добре човече! Тогава си навън! 438 00:22:36,047 --> 00:22:37,400 �Защото това ми казаха. 439 00:22:37,567 --> 00:22:39,558 Какво каза психиатърът? - Слушай, страхотно е. 440 00:22:39,727 --> 00:22:42,764 Той не каза много. не знам... -Често да се прибираме. 441 00:22:42,927 --> 00:22:44,406 уморен съм! - Хайде да празнуваме. 442 00:22:47,567 --> 00:22:49,364 Вижте, това е... 443 00:22:49,567 --> 00:22:51,205 ...това нещо, от което взех Списание Life, разбирате ли? 444 00:22:51,367 --> 00:22:53,722 Това е взрив и това е тревистият хълм. 445 00:22:54,047 --> 00:22:56,925 В Далас, само няколко секунди след покушението. 446 00:22:57,247 --> 00:23:01,035 Всички тичат към тревата хълм точно след изстрелите. 447 00:23:01,247 --> 00:23:03,761 И тичат точно към този човек, виждате ли, точно това... 448 00:23:04,087 --> 00:23:06,885 Точно до дървото там, има човек с бяла риза. 449 00:23:07,127 --> 00:23:09,482 И всички тичат до него. И знаете ли кой е това? 450 00:23:09,647 --> 00:23:11,046 СЗО? - Това е полицай X. 451 00:23:11,607 --> 00:23:13,563 А това е неговият приятел тук долу в полицейска униформа... 452 00:23:13,727 --> 00:23:15,638 ...тичаш да му помогнеш, разбираш ли? - Това е бяло петно... 453 00:23:15,807 --> 00:23:18,799 ...които можете да видите през дървото. -Не човек! Това е полицай X. 454 00:23:19,527 --> 00:23:21,119 Сигурен съм в това, вижте... Защото всичко това... 455 00:23:21,287 --> 00:23:23,642 Знам със сигурност, че кадрите дойде отпред,... 456 00:23:23,887 --> 00:23:26,401 И това, което искам да направиш е просто... Тук имам негатива. 457 00:23:26,567 --> 00:23:28,239 Взимаш това и го взривяваш. 458 00:23:28,407 --> 00:23:29,920 Направете снимката и духайте така че да видя... 459 00:23:30,087 --> 00:23:32,476 ... че това е полицай X и че той има пистолет,... 460 00:23:32,647 --> 00:23:34,080 И това ще отвори този случай! 461 00:23:34,247 --> 00:23:35,680 Няма да видиш нищо... 462 00:23:35,847 --> 00:23:38,645 ...но зърна с размерите на топки за голф! -Не човек! 463 00:23:38,887 --> 00:23:42,038 Видях взрива! Знам как това оказва се, че не можете да видите нищо. 464 00:23:42,247 --> 00:23:45,478 Толкова много пъти е било взривявано. - Добре, слушай, Тина. 465 00:23:45,647 --> 00:23:47,000 Ще го направиш ли само за мен? 466 00:23:47,287 --> 00:23:48,356 Моля те! -Добре. 467 00:23:48,527 --> 00:23:50,836 Виж, ето и негативното. Това е номер шестдесет и девет, седемнадесет. 468 00:23:51,127 --> 00:23:52,003 Добре? -Добре. 469 00:23:52,167 --> 00:23:54,044 Ще ми отнеме няколко минути. -Добре. 470 00:23:58,367 --> 00:23:59,846 Виж, аз обикалях... 471 00:24:00,007 --> 00:24:01,759 ...с онази ужасна Синди Слейтър. 472 00:24:01,927 --> 00:24:04,919 да -Тя беше толкова невежа! 473 00:24:06,247 --> 00:24:08,715 защо -Бутайки косата й в лицето й,... 474 00:24:09,127 --> 00:24:11,004 ...и дъвки през цялото време! 475 00:24:11,367 --> 00:24:12,925 Просто през цялото време, тя дъвче дъвка! 476 00:24:13,647 --> 00:24:15,444 Просто беше ужасно опитвайки се да порасна с... 477 00:24:15,727 --> 00:24:16,955 вярно добре... 478 00:24:17,687 --> 00:24:19,678 Чакай, чакай! там... 479 00:24:22,327 --> 00:24:26,366 И така, какво стана с нея? -Тя избяга с гаджето ти. 480 00:24:26,967 --> 00:24:29,037 О, не! Не е гаджето ми. -Не беше ли? Не беше ли той... 481 00:24:29,247 --> 00:24:32,319 Не, беше просто познанство. - Чух, че са станали хипита... 482 00:24:34,367 --> 00:24:35,322 Хипита? 483 00:24:35,887 --> 00:24:37,206 Аз съм хипи! -Е, как така? 484 00:24:40,367 --> 00:24:42,437 Искаш ли цигара? добре 485 00:24:47,407 --> 00:24:51,036 Това ясно показва, че полицай Х беше отпред... 486 00:24:51,207 --> 00:24:55,041 ...и стрелба отпред с a Руска пушка 6,76 милиметра,... 487 00:24:55,207 --> 00:24:57,118 ... причинявайки рана на врата врата на президента. 488 00:24:57,687 --> 00:24:59,643 Седем осми от инча под копчето на яката. 489 00:24:59,887 --> 00:25:01,240 Комисията Уорън току-що... 490 00:25:01,807 --> 00:25:04,560 ... го вароса навсякъде. Просто го намаза целия! 491 00:25:04,767 --> 00:25:07,440 Но вижте! Можете да видите той има пушка там. 492 00:25:07,847 --> 00:25:10,441 Вижте! Вижте! 493 00:25:10,767 --> 00:25:12,120 Правилно е! Вижте! 494 00:27:11,327 --> 00:27:12,919 Основни атрибути, те... 495 00:27:13,087 --> 00:27:15,555 ...добавете всички тези дълги думи: общи характеристики,... 496 00:27:16,167 --> 00:27:17,566 ...политически възгледи... 497 00:27:18,807 --> 00:27:19,956 Наистина го свалят! 498 00:27:20,647 --> 00:27:21,796 Физически вид... 499 00:27:22,647 --> 00:27:24,478 Мислите ли, че съм необичайно привлекателен или просто... 500 00:27:24,807 --> 00:27:26,957 ...редовно привлекателен? 501 00:27:27,447 --> 00:27:28,926 Не знам, човече. лъжа! 502 00:27:29,687 --> 00:27:31,803 Познаваш Айлийн Робъртс, пълничката вдовица... 503 00:27:31,967 --> 00:27:33,764 ...който управляваше къщата където живее Осуалд... 504 00:27:33,927 --> 00:27:37,556 ...под името О.Х. Лий. разбираш ли О.Х. Лий! 505 00:27:37,807 --> 00:27:40,082 Лий Харви Осуалд! нали 506 00:27:40,247 --> 00:27:42,636 Никога не съм мислил толкова много... - Така е. 507 00:27:42,807 --> 00:27:44,843 Философия на житейските ценности? 508 00:27:45,207 --> 00:27:47,846 Ако имах способността, щях обичам да върша работата на... 509 00:27:48,007 --> 00:27:51,124 Не искаха да го хванат. Той просто потегли веднага, ей така. 510 00:27:51,567 --> 00:27:53,364 Може би е твърде пресилено да си представя... 511 00:27:53,527 --> 00:27:55,643 ...че даваха на Осуалд някакъв сигнал... 512 00:27:55,807 --> 00:27:58,196 ...въпреки че изглежда толкова правдоподобно като всяко друго обяснение... 513 00:27:58,367 --> 00:27:59,720 ...на този странен инцидент. 514 00:28:00,367 --> 00:28:01,686 да - И тогава ще видите... 515 00:28:01,847 --> 00:28:06,284 ...след като г-жа Робъртс даде показания в Далас, през април 1964 г. 516 00:28:06,527 --> 00:28:09,997 ...тя беше подложена на интензивно полицейски тормоз. 517 00:28:10,327 --> 00:28:11,806 Полицаите дойдоха и я подслушваха... 518 00:28:11,967 --> 00:28:14,276 ...по всяко време на нощта и ден, и подобни неща. 519 00:28:14,447 --> 00:28:16,802 И извикаха нейните работодатели и каза на работодателите си... 520 00:28:16,967 --> 00:28:19,401 ... че тя е дамата, която е избягала къщата, в която е бил Осуалд. 521 00:28:19,567 --> 00:28:22,206 Тя загуби всички тези работни места, човече! Тя загуби... 522 00:28:22,407 --> 00:28:24,398 ...четири домакинства и работа на медицински сестри... 523 00:28:24,607 --> 00:28:27,246 ...през април, май и юни само от 1964 г.! 524 00:28:45,647 --> 00:28:47,683 Здравей, Барбара Милър? -Да? 525 00:28:48,287 --> 00:28:49,606 Здравейте, аз съм Пол Шоу. 526 00:28:52,287 --> 00:28:54,926 Имам компютърна среща. мога ли да вляза 527 00:28:55,407 --> 00:28:57,159 Вие сте Пол Шоу? - да 528 00:28:57,327 --> 00:28:59,158 Боже мой, не вярвам! 529 00:29:05,407 --> 00:29:06,681 Каква хубава къща имаш. 530 00:29:08,487 --> 00:29:10,045 Някакви други стаи? -не 531 00:29:11,927 --> 00:29:13,280 Къде спиш, тук? 532 00:29:13,767 --> 00:29:15,439 Какво те интересува къде спя! 533 00:29:15,807 --> 00:29:18,640 Влизаш тук и веднага ти искам да знам къде спя! 534 00:29:19,207 --> 00:29:22,358 Трябваше да знам! Вие наистина искаш да ме опознаеш! 535 00:29:22,647 --> 00:29:24,638 Всичко, което те интересува, е къде е леглото ми! 536 00:29:24,847 --> 00:29:26,758 Не, интересуват ме други неща! 537 00:29:27,207 --> 00:29:28,959 Тогава защо попита? 538 00:29:29,367 --> 00:29:31,756 О, просто случайно... - Ти попита... 539 00:29:31,927 --> 00:29:33,360 ... защото там е умът ти! 540 00:29:33,527 --> 00:29:34,755 В леглото е! 541 00:29:37,247 --> 00:29:38,236 не си ли... 542 00:29:38,607 --> 00:29:41,246 ...притеснявам се, че колата ви е двойна паркиран или нещо такова? 543 00:29:41,647 --> 00:29:44,639 Не, не е двойно паркирано... 544 00:29:45,207 --> 00:29:46,356 нямам кола 545 00:29:46,887 --> 00:29:48,923 нямаш кола? -не 546 00:29:49,407 --> 00:29:51,125 Тогава как очакваш да стигна някъде? 547 00:29:51,967 --> 00:29:54,322 Е, аз вървя, или вземете метро или автобус... 548 00:29:54,687 --> 00:29:55,881 Автобус! -Разбира се. 549 00:29:56,047 --> 00:29:59,039 Какъв вид автобус познавате спира пред El Morocco? 550 00:29:59,807 --> 00:30:01,320 Не знам къде е Ел Мароко! 551 00:30:01,487 --> 00:30:02,966 Тогава къде очаквате да ядете? 552 00:30:03,447 --> 00:30:05,403 не знам аз... 553 00:30:06,767 --> 00:30:08,917 ядох. - Ядохте ли? 554 00:30:09,447 --> 00:30:11,642 да - Какво искаш да кажеш, че си ял? 555 00:30:11,807 --> 00:30:13,843 Каква дата не излиза на вечеря? 556 00:30:14,047 --> 00:30:16,800 Прекарвам цял ден в обличане и всичко, което искаш да направиш е... 557 00:30:16,967 --> 00:30:18,923 ...скъсай дрехите ми! Всички сте еднакви! 558 00:30:19,167 --> 00:30:21,806 Влезте, съблечете се с дрехите и веднага в леглото! 559 00:30:22,327 --> 00:30:23,680 Вижте тази рокля! 560 00:30:23,847 --> 00:30:26,805 Оригинален Арнолд от Александър! 561 00:30:27,327 --> 00:30:31,764 Всички ръчно последователни! Петдесет и девет, деветдесет и пет! 562 00:30:32,447 --> 00:30:33,675 А обувките... 563 00:30:34,447 --> 00:30:38,599 Социалистка! Обувката, която започва цялостния облик. 564 00:30:38,767 --> 00:30:40,723 Виждате ли как си пасват с роклята? - да 565 00:30:42,167 --> 00:30:44,556 Чорапи Agilon... 566 00:30:44,807 --> 00:30:49,483 Пастелни тонове за залагане. Две и петдесет на чифт! 567 00:30:50,087 --> 00:30:53,841 И моя Техничен пояс, и подходящ сутиен. 568 00:30:54,927 --> 00:30:58,044 Наклонен шев, за повдигане и формоване! 569 00:30:59,167 --> 00:31:00,236 И забелязахте ли? 570 00:31:00,407 --> 00:31:04,366 Живи нокти с глазура Faberg�. 571 00:31:04,887 --> 00:31:09,403 Перфектна форма и гаранция без чип за една седмица! 572 00:31:10,367 --> 00:31:13,359 И какво по дяволите направи? Да облека пуловер? 573 00:32:04,247 --> 00:32:06,158 дръж се Лойд! Не, почакай малко! 574 00:32:06,327 --> 00:32:07,601 Изслушай ме, става ли? 575 00:32:08,087 --> 00:32:09,406 Не, слушай за секунда. 576 00:32:09,767 --> 00:32:11,598 Помни, че трябваше да отида на компютърна среща? 577 00:32:12,207 --> 00:32:12,923 да... 578 00:32:13,087 --> 00:32:14,759 Не, изглеждаше страхотно, да. 579 00:32:15,207 --> 00:32:17,926 Но тя наистина не е готова за мен, и не съм готов за нея. 580 00:32:18,167 --> 00:32:20,920 И тъй като вие сте един от най-добрите ми приятели реших... 581 00:32:21,167 --> 00:32:23,237 ...може би щеше да е готова за ти или ти ще бъдеш готов за нея. 582 00:32:23,447 --> 00:32:26,678 Доказателство на FBl шестдесет, подхлъзване и твърдо... 583 00:32:26,847 --> 00:32:28,678 ...Ризата и вратовръзката на президента... 584 00:32:29,047 --> 00:32:31,925 Седем осми от инча от... 585 00:32:33,647 --> 00:32:38,243 Сега, раната на главата на президента, Рани на врата на президента! 586 00:32:38,767 --> 00:32:41,361 Аутопсията на първата военноморска болница... 587 00:32:41,767 --> 00:32:44,281 Дупката се намираше приблизително пет и половина инча... 588 00:32:44,567 --> 00:32:46,444 ...от върха на дясно раменна става. 589 00:32:49,607 --> 00:32:53,043 Пет и половина инча... 590 00:32:53,207 --> 00:32:55,323 ...от дясното рамо. 591 00:32:59,127 --> 00:33:04,121 Ти си толкова забавен. Сега арката... Седемнадесет градуса... 592 00:33:05,687 --> 00:33:06,756 Същото разстояние... 593 00:33:06,927 --> 00:33:09,600 ...под върха на десен мастоиден процес. 594 00:33:09,767 --> 00:33:12,156 Костната точка непосредствено зад ухото. 595 00:33:19,807 --> 00:33:20,842 Точно там! 596 00:33:21,647 --> 00:33:26,562 Пресечка в... Около дупката от куршум. 597 00:33:26,727 --> 00:33:27,876 Дупката от куршум! 598 00:33:28,647 --> 00:33:29,762 Куршумът влезе... 599 00:33:30,687 --> 00:33:31,802 сега... 600 00:33:37,967 --> 00:33:41,039 Облечете ризата и подредете дупките. 601 00:33:41,967 --> 00:33:43,923 Пет инча... 602 00:33:54,887 --> 00:33:56,479 Ето, точно така! 603 00:33:57,247 --> 00:33:58,396 Ето го. 604 00:33:59,207 --> 00:34:00,196 Облечи ризата... 605 00:34:00,927 --> 00:34:01,882 Ризата... 606 00:34:07,607 --> 00:34:11,600 Облечи ризата. Обърнете отново. 607 00:34:12,087 --> 00:34:15,318 Общо, преобръщане. Преобръщане... 608 00:34:16,767 --> 00:34:17,597 сега... 609 00:34:17,767 --> 00:34:22,966 Нека покажем FBl наклона на улицата и ъгъла. 610 00:34:23,927 --> 00:34:25,280 Всичко е грешно! 611 00:34:26,207 --> 00:34:29,802 Цялата работа е крещяща фалшификация... 612 00:34:30,727 --> 00:34:32,399 Ще разбия този случай широко! 613 00:34:33,367 --> 00:34:37,485 ФБР, Хувър, лъжци,... 614 00:34:38,407 --> 00:34:41,763 ... мами, мами американската общественост... 615 00:34:41,927 --> 00:34:43,042 ...по тяхна акъл! 616 00:34:43,767 --> 00:34:48,522 Знам какво става. Президентът беше убит. 617 00:34:51,047 --> 00:34:53,925 Интриги и лъжа! 618 00:34:54,167 --> 00:34:56,476 И няма актуални неща. 619 00:34:57,807 --> 00:35:00,605 Човече, никой не дърпа вълна на очите ми! 620 00:35:00,767 --> 00:35:02,519 Не ФБЛ! Не сър, момче! 621 00:35:02,687 --> 00:35:03,563 �Защото аз ще... 622 00:35:04,567 --> 00:35:07,240 Ще им покажа едно или три неща. 623 00:35:11,887 --> 00:35:12,956 Обща... 624 00:35:15,247 --> 00:35:16,600 Общи, това е важно! 625 00:35:18,567 --> 00:35:19,556 сега... 626 00:35:19,887 --> 00:35:22,526 Сега пет и три четвърти инча под... 627 00:35:27,687 --> 00:35:29,200 Пет и три четвърт инча... 628 00:35:30,007 --> 00:35:31,804 Куршум, точно там. 629 00:35:32,607 --> 00:35:33,517 Сега шията... 630 00:35:33,687 --> 00:35:35,484 ...рана от куршум... 631 00:35:43,367 --> 00:35:44,766 Дупките не съвпадат! 632 00:35:45,087 --> 00:35:47,760 ФБР фалшифицира Аутопсия в Bethesda. 633 00:35:48,047 --> 00:35:49,241 Казаха, че куршумът е влязъл... 634 00:35:49,407 --> 00:35:52,604 ...пет и три четвърти инча под горната част на яката, но... 635 00:35:52,807 --> 00:35:54,877 ...Карико, жител... Често това е важно! 636 00:35:55,047 --> 00:35:56,639 Карико, който е резидентен лекар,... 637 00:35:56,847 --> 00:36:00,283 ...на Паркуей каза, че куршумът влезе под... 638 00:36:00,447 --> 00:36:02,005 ...под мастоида около пет... 639 00:36:02,607 --> 00:36:04,643 Точно под мастоида процес там... 640 00:36:04,807 --> 00:36:08,038 Сега, ако FBl смята, че дупка от куршум в задната част... 641 00:36:08,367 --> 00:36:11,837 ...по низходящата улица, изстрелял куршума в... 642 00:36:12,007 --> 00:36:14,680 ...17 градуса, 30 минути и 27 секунди... 643 00:36:14,967 --> 00:36:16,844 ...президентът би имал да стои на главата си... 644 00:36:17,007 --> 00:36:19,362 ...за да влезе куршумът тук и излез тук... 645 00:36:19,887 --> 00:36:22,276 Така че това доказва убедително, извън сянката на съмнение,... 646 00:36:22,607 --> 00:36:26,202 ...ФБЛ лъжеше! Прикриваха се с... 647 00:36:31,647 --> 00:36:33,365 Прочетете Плъха! Прочетете всичко за това! 648 00:36:33,527 --> 00:36:35,722 Казва ти къде да вземеш пистолет, къде да направя аборт,... 649 00:36:35,887 --> 00:36:37,240 ...как да стоя далеч от армията,... 650 00:36:37,527 --> 00:36:39,404 ...как да дезертирам от армията, ако ти вече си в него,... 651 00:36:39,567 --> 00:36:41,000 ...как да се промъкна в метрото,... 652 00:36:41,287 --> 00:36:44,120 ...къде да открадна храна, как да отидем на социални помощи. 653 00:36:45,367 --> 00:36:47,039 Безплатна правна помощ! Точно тук, човече! 654 00:36:47,207 --> 00:36:48,401 Хей, виждал ли си плъх? 655 00:36:49,367 --> 00:36:50,595 Плъх във всяка стая! 656 00:36:50,807 --> 00:36:52,320 Изплашете съседите си! 657 00:36:52,807 --> 00:36:54,081 Плъхове, точно тук! 658 00:36:54,407 --> 00:36:56,523 Ню Йорк е нов революционен вестник! 659 00:36:57,167 --> 00:36:58,156 Гледал ли си някога The Rat? 660 00:36:58,567 --> 00:36:59,716 Не се вижда! Вижте го! 661 00:36:59,887 --> 00:37:01,923 Това реклама ли е? - Ами не са го сложили. 662 00:37:02,087 --> 00:37:03,884 Но ние обръщаме рекламите. 663 00:37:04,047 --> 00:37:07,403 Приемаме редовни реклами и ги обръщате с главата надолу. 664 00:37:07,567 --> 00:37:08,636 Ето, имам още малко. 665 00:37:08,967 --> 00:37:11,037 Провери тези, човече! Тези наистина не се виждат! 666 00:37:11,207 --> 00:37:12,845 Вижте колкото повече се приближавате, толкова по-добре изглеждаш. 667 00:37:13,007 --> 00:37:14,520 Вижте, ето го Meikong Канал отблизо. 668 00:37:14,687 --> 00:37:17,963 Хората дори не виждат тази част в рекламата в началото. 669 00:37:18,127 --> 00:37:20,118 Тези виетнамски семейства се давят! 670 00:37:20,447 --> 00:37:23,245 Запозна ме с уникална идея в мъжки одеколон за бръснене... 671 00:37:23,407 --> 00:37:26,001 Eenie, meenie, miney, mo, хвани негър за пръста... 672 00:37:26,167 --> 00:37:27,077 Това е, което те казват. 673 00:37:27,247 --> 00:37:29,556 Ние просто приемаме тази реклама и го показва такъв, какъвто е. 674 00:37:29,727 --> 00:37:31,319 И сложихме черен човек там... 675 00:37:31,487 --> 00:37:33,239 ...с пушка, защото той ще се боря! 676 00:37:33,407 --> 00:37:35,079 Тук ще имаме война! 677 00:37:35,527 --> 00:37:38,041 Тук? -Точно тук. Революция! 678 00:37:38,207 --> 00:37:39,686 Виждали ли сте някога Емпайър Стейт Билдинг? 679 00:37:39,847 --> 00:37:41,963 Емпайър Стейт Билдинг? - Виждал ли си го някога? 680 00:37:42,127 --> 00:37:44,004 Зад ъгъла е, колониалния театър. 681 00:37:44,167 --> 00:37:45,441 да - Точно отсреща. 682 00:37:45,607 --> 00:37:48,167 Империята, нещо, Търговец на живак. 683 00:37:48,367 --> 00:37:50,642 Империя, Колониална! -Какво лошо има в това? 684 00:37:50,927 --> 00:37:53,646 Живеем в Империя! Имаме колониална система! 685 00:37:53,807 --> 00:37:56,958 Корпоративна капиталистическа власт елит в САЩ! 686 00:37:57,127 --> 00:37:58,640 Те го имат във всяка страна. 687 00:37:58,807 --> 00:38:01,275 Не, General Motors, виждаш ли, управлява света! 688 00:38:01,447 --> 00:38:05,486 Ще ги поставим в метрото, плакатите ще изплаши хората. 689 00:38:05,647 --> 00:38:07,478 Вземете едно. Това е плъх! 690 00:38:07,647 --> 00:38:09,285 благодаря - Вземете го от будката за вестници. 691 00:38:09,447 --> 00:38:10,323 Това са петнадесет цента! 692 00:38:27,207 --> 00:38:28,037 да 693 00:38:29,967 --> 00:38:31,923 Джуди Кавендиш? -не 694 00:38:32,527 --> 00:38:34,404 Трябва да съм сгрешил апартамент, съжалявам. 695 00:40:32,087 --> 00:40:32,997 мога ли да ви помогна 696 00:40:34,087 --> 00:40:35,236 Не, не можеш. 697 00:40:48,247 --> 00:40:50,238 Къде са ти книгите на актуални интереси? 698 00:40:51,327 --> 00:40:53,397 Актуално? Искаш да кажеш като текущи събития! 699 00:40:53,847 --> 00:40:54,723 Те са точно тук. 700 00:40:55,247 --> 00:40:56,362 Точно тук. 701 00:41:20,567 --> 00:41:21,682 ти... 702 00:41:21,847 --> 00:41:23,678 Интересувате се от Убийството на Кенеди? 703 00:41:23,847 --> 00:41:25,075 О, не! 704 00:41:46,447 --> 00:41:49,484 Тази книга ли беше аз гледайки за... 705 00:41:50,887 --> 00:41:53,321 ...убийство? -О, да! Виж чисто нов е. 706 00:41:53,567 --> 00:41:55,717 Убийството на Кенеди? -Да! 707 00:41:55,887 --> 00:41:59,596 Има всички тези неща всички свидетели, че... 708 00:41:59,927 --> 00:42:01,599 ...умря мистериозно. 709 00:42:01,767 --> 00:42:03,041 Карате нарязан и... -Наистина ли? 710 00:42:03,207 --> 00:42:04,242 ...убит и прочие. 711 00:42:04,407 --> 00:42:07,524 И има за всички унищожени доказателства, липсващи рамки и... 712 00:42:07,687 --> 00:42:11,316 ...филмът на Zapruder и изрежете снимки и има... 713 00:42:11,607 --> 00:42:14,519 ... има новата дрога върху Айлийн Робъртс! Наистина е хубаво! 714 00:42:21,767 --> 00:42:24,964 Виждал ли си ме някога преди? -Не, човече! 715 00:42:25,127 --> 00:42:26,401 Не, освен ако не сте били тук. 716 00:42:26,567 --> 00:42:28,876 Носил ли си някога черен блестящ костюм? 717 00:42:29,047 --> 00:42:30,116 не! 718 00:42:31,727 --> 00:42:34,560 Били ли сте някога в Deeley plaza? - Не, човече, но наистина бих искал да отида... 719 00:42:34,727 --> 00:42:37,799 Ню Орлиънс? -Не, не човек. 720 00:42:37,967 --> 00:42:38,877 Коя е тази жена? 721 00:42:40,927 --> 00:42:43,646 Не знам, тя търси книга. - Тя тук ли работи? 722 00:42:43,967 --> 00:42:45,639 Не, човече, тя просто си купува книга. 723 00:42:45,807 --> 00:42:46,796 Защо ни гледа? 724 00:42:47,167 --> 00:42:49,123 Тя не е, човече! Тя гледа книгата. 725 00:42:49,407 --> 00:42:50,237 Виж,... 726 00:42:51,327 --> 00:42:53,079 ...ела тук при мръсните книги. 727 00:42:54,927 --> 00:42:56,565 Можете ли да го извадите? Моят портфейл. - да 728 00:43:03,727 --> 00:43:04,762 Погледнете това. 729 00:43:07,167 --> 00:43:09,078 Трябва да сте роднина на Айлийн Робъртс! -Да! 730 00:43:09,247 --> 00:43:11,556 Айлийн Робъртс е моя леля! Леля ми Лийни. 731 00:43:12,207 --> 00:43:14,038 Вие знаете всичко за това. - Бях там! 732 00:43:14,207 --> 00:43:15,765 Бях там през деня че Кенеди е прострелян! 733 00:43:15,927 --> 00:43:17,326 Защо не си в Комисия Уорън? 734 00:43:17,487 --> 00:43:18,806 Защото бях там само за един ден. 735 00:43:18,967 --> 00:43:21,162 След това отлетях обратно в Ню Йорк. Слушай, аз бях там! 736 00:43:21,327 --> 00:43:23,795 С леля ми седяхме в хола стая на нейния пансион. 737 00:43:24,007 --> 00:43:25,281 Пиехме д-р Пепър,... 738 00:43:25,567 --> 00:43:27,523 ...и изведнъж, новината за покушението... 739 00:43:27,687 --> 00:43:28,642 ... дойде по телевизията! 740 00:43:28,807 --> 00:43:31,275 Гледахме. Изведнъж този човек... 741 00:43:31,447 --> 00:43:33,244 ...който живее при леля ми пансион,... 742 00:43:33,407 --> 00:43:36,365 ...под името О.Х. Лий... - Да, знам за това! 743 00:43:36,527 --> 00:43:37,801 Той тича нагоре по предните стъпала,... 744 00:43:37,967 --> 00:43:39,764 ...на вратата и нагоре по стълбите до стаята му. 745 00:43:40,087 --> 00:43:42,317 Следващото нещо, което се случва, около петнадесет секунди по-късно... 746 00:43:42,487 --> 00:43:45,206 ...тази полицейска кола спира. Спира точно пред къщата. 747 00:43:45,367 --> 00:43:46,959 И те натискат клаксона! -Точно! Синигер, синигер! 748 00:43:47,127 --> 00:43:48,276 да, да! - Синигер, синигер. 749 00:43:48,447 --> 00:43:51,166 Два пъти! И тогава те гледат навън сякаш търсят нещо. 750 00:43:51,327 --> 00:43:54,046 Поглеждат нагоре към сградата. Минаха 15 секунди, не повече,... 751 00:43:54,207 --> 00:43:55,481 ...и те потеглят! -Точно. 752 00:43:55,647 --> 00:43:57,763 Следващото нещо, което се случва, около десет секунди по-късно... 753 00:43:57,927 --> 00:44:02,842 ...това О.Х. Лий слиза по стълбите, през вратата, на улицата. 754 00:44:03,007 --> 00:44:04,326 Той гледа нагоре-надолу. - да 755 00:44:04,487 --> 00:44:05,806 Сякаш очаква някого. 756 00:44:05,967 --> 00:44:06,717 Сигнал! -Нали? 757 00:44:06,887 --> 00:44:09,242 Няма никой! Закопчава се с цип неговата ветровка,... 758 00:44:09,407 --> 00:44:11,125 ...той отива до автобусната спирка и той стои там. 759 00:44:11,287 --> 00:44:14,279 Да, беше сигнал. -Да, слушай, видях ченгетата! 760 00:44:14,447 --> 00:44:15,163 Знам ги кои са. 761 00:44:15,327 --> 00:44:16,521 Мога да ги идентифицирам. -Можеш ли? 762 00:44:16,687 --> 00:44:18,166 да -Тогава можете да разбиете този случай! 763 00:44:18,327 --> 00:44:19,123 Коя е тази жена? 764 00:44:20,927 --> 00:44:21,916 Виждал ли си я преди? -не 765 00:44:22,087 --> 00:44:23,486 Тя просто... - Тя ни наблюдава! 766 00:44:23,647 --> 00:44:24,921 не! -Знаеш ли коя е тя? 767 00:44:25,407 --> 00:44:28,365 Не, никога преди не съм я виждал! -Слушай, да, мога да разбия този случай! 768 00:44:28,527 --> 00:44:30,245 Разбира се, че мога да реша този случай! Пет години! 769 00:44:30,407 --> 00:44:32,045 Какво мислиш, че съм правил за пет години? 770 00:44:32,207 --> 00:44:33,242 Вижте това... 771 00:44:33,567 --> 00:44:34,761 Дийли плаза. 772 00:44:34,927 --> 00:44:36,565 какво е това - Това е пластмасова отливка... 773 00:44:36,727 --> 00:44:38,877 ...на възглавницата, която беше задушаваше леля ми. 774 00:44:39,047 --> 00:44:40,082 Не е за вярване! -Виждате ли? 775 00:44:40,247 --> 00:44:41,965 Защо мислиш, че изглеждам толкова блед? - Изглеждаш... 776 00:44:42,127 --> 00:44:44,004 Пет години от това! Слушай, сега слушай! 777 00:44:44,167 --> 00:44:46,397 На ръба съм да разбия това случай, но имам нужда от тази книга! 778 00:44:46,607 --> 00:44:48,120 Мисля, че тази книга крие тайната! -Ами... 779 00:44:48,287 --> 00:44:49,606 ... давай напред и го купи! -Не мога! 780 00:44:49,767 --> 00:44:51,803 Касова бележка! Пръстови отпечатъци, доказателства... 781 00:44:51,967 --> 00:44:53,764 Забелязвате ли, винаги нося ръкавици? -О, да! 782 00:44:53,927 --> 00:44:56,361 Слушай, не мога да купя книгата. - Добре тогава, ще го купя! 783 00:44:56,527 --> 00:44:58,165 Не, не можете да го купите! -Защо не? 784 00:44:58,327 --> 00:44:59,555 Защото те ни гледат! 785 00:44:59,807 --> 00:45:01,559 Гледат ме всяка минута от деня. 786 00:45:02,007 --> 00:45:03,281 Сега ви наблюдават. 787 00:45:03,887 --> 00:45:05,320 Аз съм номер седемнадесет. 788 00:45:05,487 --> 00:45:06,681 Знаеш ли за всички свидетели? 789 00:45:06,847 --> 00:45:08,200 Шестнадесет убити свидетели! 790 00:45:08,367 --> 00:45:10,358 Коди, с удара по карате до врата. 791 00:45:10,887 --> 00:45:12,286 И тази танцьорка. -Обеси се! 792 00:45:12,447 --> 00:45:14,642 Точно така, с нейните панталони в затворническата килия. 793 00:45:15,447 --> 00:45:17,597 Те ме гледат, Аз съм номер седемнадесет. 794 00:45:18,647 --> 00:45:20,444 Ти си номер осемнадесет! -Какво? 795 00:45:20,647 --> 00:45:22,319 да Ти си в това до врата ти приятел! 796 00:45:22,567 --> 00:45:23,397 Те ни наблюдават! 797 00:45:23,567 --> 00:45:25,046 Не се шегувам! Слушай, имам нужда от тази книга. 798 00:45:25,207 --> 00:45:26,560 Можем да разрешим този случай. 799 00:45:27,047 --> 00:45:28,844 Откраднал си книгата. -Какво? Не мога да го открадна! 800 00:45:29,007 --> 00:45:30,360 Управителят е там. Ще загубя работата си! 801 00:45:30,527 --> 00:45:32,199 Откраднете книгата за мен! Коя е тази жена? 802 00:45:33,087 --> 00:45:34,361 Не знам, тя е търси книга. 803 00:45:34,527 --> 00:45:37,041 Ти открадна книгата за мен и след това ми го дай след работа. 804 00:45:37,207 --> 00:45:38,526 В колко часа излизате от работа? -17:30 часа. 805 00:45:38,687 --> 00:45:39,676 Къде можем да се срещнем? 806 00:45:39,927 --> 00:45:41,599 Добре, ще открадна книгата. -Точно. 807 00:45:42,687 --> 00:45:44,325 Бъдете непринудени. - Ще бъда небрежен. 808 00:45:48,687 --> 00:45:50,245 Това е страхотно! 809 00:45:57,487 --> 00:45:58,317 Разбрахте ли? 810 00:45:58,487 --> 00:45:59,715 да -Добре! 811 00:46:01,607 --> 00:46:04,679 Къде мога да се срещна с вас? - Ще ти кажа какво трябва да направиш. 812 00:46:04,847 --> 00:46:06,599 Трябва да кажеш на Гарисън. -Не! 813 00:46:06,767 --> 00:46:08,997 Знаете какво се случи с Фери! -О, да! 814 00:46:09,167 --> 00:46:10,282 Фери, това е! 815 00:46:10,727 --> 00:46:12,922 Ще се срещнем на ферибота на Статуята на свободата, Батериен парк. 816 00:46:13,087 --> 00:46:14,236 Утре в 9 часа! - да 817 00:46:14,407 --> 00:46:15,396 Страхотно! -Първи ферибот! 818 00:46:15,567 --> 00:46:18,286 В източния край... -Точно! какво правиш! 819 00:47:31,407 --> 00:47:32,840 Здравей, ти ли си Касандра Нютън? 820 00:47:33,527 --> 00:47:35,279 Аз съм Пол Шоу, вашата компютърна среща. 821 00:47:35,967 --> 00:47:38,481 Ти си Пол? - да 822 00:47:38,727 --> 00:47:40,080 Разбира се! 823 00:47:40,967 --> 00:47:42,241 Влез, Пол. 824 00:47:44,407 --> 00:47:45,760 Имате хубава къща тук. 825 00:47:46,887 --> 00:47:50,402 Да, но какво знаете за нещо? 826 00:47:51,287 --> 00:47:53,403 Вие сте навсякъде. Вашият ум е... 827 00:47:53,567 --> 00:47:55,717 ...хвърча наоколо във всички различни посоки! 828 00:47:56,247 --> 00:47:57,475 затвори си очите! 829 00:47:58,327 --> 00:47:59,396 Усещате стената? 830 00:47:59,887 --> 00:48:01,400 къде е -Ето тук. 831 00:48:01,767 --> 00:48:05,077 О, не! Стената е в теб! 832 00:48:05,647 --> 00:48:07,399 Ти си стената! 833 00:48:07,687 --> 00:48:10,645 Няма начало, няма край. Всичко е едно. 834 00:48:10,807 --> 00:48:12,240 Но не ме гледай! 835 00:48:12,967 --> 00:48:14,923 Искам да почувстваш това. усещаш ли го 836 00:48:15,367 --> 00:48:19,804 Ти, стената, ставаш едно... -О, да! 837 00:48:19,967 --> 00:48:21,366 Да, това е добре! 838 00:48:22,007 --> 00:48:23,201 О, не! 839 00:48:23,847 --> 00:48:25,644 Вие бързате към резултата! 840 00:48:26,367 --> 00:48:28,483 Трябва да започнем отначало. 841 00:48:29,127 --> 00:48:31,243 Началото на всички енергии. 842 00:48:31,927 --> 00:48:33,326 Източникът! 843 00:48:34,407 --> 00:48:36,477 усещаш ли го - да 844 00:48:36,727 --> 00:48:38,046 Това е много добре! 845 00:48:38,407 --> 00:48:41,683 Трябва да повишим тази енергия от това блато... 846 00:48:41,847 --> 00:48:46,204 ...далеч от всички онези мътни мисли. Цялата тази низша сила... 847 00:48:46,927 --> 00:48:49,646 ...по-добре вървете нагоре с върха на пръстите ми... 848 00:48:49,807 --> 00:48:52,480 Усещате ли го, движейки се нагоре? 849 00:48:52,647 --> 00:48:54,603 Разклонява се във всички посоки. 850 00:48:54,767 --> 00:48:57,327 Издигайки се през по-високото, възходящи,... 851 00:48:57,527 --> 00:48:59,199 ...до извора на целия живот... 852 00:48:59,967 --> 00:49:04,916 Оставете го да се отвори, през и забележете. О, чувстваш ли това? Добре е. 853 00:49:05,247 --> 00:49:09,525 Вие всички сте могъщи! Можеш всичко! 854 00:49:11,167 --> 00:49:14,239 не! Не съм готов! 855 00:49:15,087 --> 00:49:16,600 усещаш ли го - да 856 00:49:17,487 --> 00:49:19,523 Чувствате ли това пулсиране? - да 857 00:49:19,967 --> 00:49:21,605 Усещате ли този ритъм? - да 858 00:49:22,607 --> 00:49:24,916 Ние също трябва да станем един ритъм. 859 00:49:25,407 --> 00:49:27,796 Една музика, една хармония... 860 00:49:27,967 --> 00:49:31,926 Вече сме разделени. Ние трябва да бъдем една вибрация. 861 00:49:32,167 --> 00:49:36,763 Един страхотен музикален ритъм! Един великолепен мащаб! 862 00:49:36,967 --> 00:49:38,958 Нека мине през теб и в мен... 863 00:49:39,127 --> 00:49:40,401 ...и през теб и обратно. 864 00:49:40,567 --> 00:49:45,436 Да, да, сега го усещаш! Ставаш прекрасен! 865 00:49:45,607 --> 00:49:46,926 Много добре! 866 00:49:47,207 --> 00:49:50,005 Много добре! Да, прекрасно! 867 00:49:50,167 --> 00:49:51,395 Едно наум! 868 00:49:51,807 --> 00:49:53,286 Една музика! 869 00:49:53,527 --> 00:49:56,564 О, прекрасно, прекрасно! 870 00:49:58,127 --> 00:50:00,402 Много добре, много добре! 871 00:50:01,607 --> 00:50:03,404 Постигнахте резултата. 872 00:50:04,007 --> 00:50:06,601 Чувствам, че вече знаеш. 873 00:50:07,087 --> 00:50:10,841 Ние сме едно! Един страхотен красива енергия. 874 00:50:11,527 --> 00:50:13,199 Любовта ще те роди. 875 00:50:13,527 --> 00:50:16,485 Заведе те при майката на всички енергии:... 876 00:50:16,647 --> 00:50:18,877 ...Земята. Теракота! 877 00:50:19,527 --> 00:50:21,438 Оставете го да ви отведе със себе си. 878 00:50:21,687 --> 00:50:24,679 Нека ви донесе. ела Да, това е добре. 879 00:50:24,847 --> 00:50:28,203 О, научихте. Ела! Нека ви донесе! 880 00:50:28,407 --> 00:50:30,238 Нека те изведе! 881 00:50:30,687 --> 00:50:33,406 О, много добре! 882 00:50:35,247 --> 00:50:36,475 Вашият източник! 883 00:50:38,087 --> 00:50:41,204 Какво се случи с вашия източник? 884 00:50:43,767 --> 00:50:46,839 �Идеалът, разбира се, е да видиш привлекателна жена... 885 00:50:47,007 --> 00:50:49,567 ...замесен в някакъв вид на сексуалната активност. 886 00:50:51,807 --> 00:50:55,595 Като група надничащите са упорити оптимисти. 887 00:50:56,207 --> 00:50:59,643 По този начин напомнят един от нашите запалени рибари,... 888 00:51:00,047 --> 00:51:03,164 ...неуплашен от провал и винаги се надявам, че следващия път... 889 00:51:03,327 --> 00:51:06,956 ...щастът им ще е по-добър.� 890 00:51:07,527 --> 00:51:10,200 �Както рибарят ще чака търпеливо с часове,... 891 00:51:10,407 --> 00:51:14,116 ...така че надникващият ще чака търпеливо за жена да довърши малко... 892 00:51:15,607 --> 00:51:20,237 ... безкрайни дребни задължения преди лягане. 893 00:51:22,927 --> 00:51:26,966 И тогава, като неговия прорез, той може изгасете светлината преди да се съблечете. 894 00:51:27,727 --> 00:51:30,799 Отново като рибаря, който пази списък на зоните, където се лови... 895 00:51:30,967 --> 00:51:35,085 ... е особено добър, надничащият, не рядко, има предвид... 896 00:51:35,607 --> 00:51:39,361 ... редица особено вероятни места... 897 00:51:39,527 --> 00:51:41,279 ...към който се връща.� 898 00:51:46,607 --> 00:51:48,120 седемдесет и шест... 899 00:51:52,967 --> 00:51:54,400 �Разнообразие от нарушители...� 900 00:51:55,047 --> 00:51:57,083 �Класически пример е човек, който... 901 00:51:57,247 --> 00:51:59,966 ...беше в средата на двайсетте когато го интервюирахме. 902 00:52:01,207 --> 00:52:03,118 Плах... 903 00:52:03,287 --> 00:52:05,437 ...и непреодолим страх да бъдеш отхвърлен,... 904 00:52:05,607 --> 00:52:07,882 ... го попречи да търси повече хетеросексуална активност,... 905 00:52:08,047 --> 00:52:10,003 ...което той силно желаеше. 906 00:52:10,567 --> 00:52:14,003 Страхът му от отхвърляне започна в, доколкото той знае,... 907 00:52:14,287 --> 00:52:17,006 ...с травматично събитие, малко след като достигна пубертета,... 908 00:52:17,167 --> 00:52:21,080 ... и преживяваше обичайното бърза и интензивна сексуална възбуда... 909 00:52:21,487 --> 00:52:22,966 ...в този период от живота. 910 00:52:25,247 --> 00:52:28,523 Обстоятелствата го принудиха да сподели легло с омъжената му сестра... 911 00:52:28,687 --> 00:52:31,724 ...и той се възбуди изключително много и желание за коитус. 912 00:52:34,167 --> 00:52:38,240 Неспособен да изрази желанието си той просто й показа еректиралия си пенис. 913 00:52:43,247 --> 00:52:44,885 Тя яростно го отхвърли... 914 00:52:45,047 --> 00:52:48,244 ...и го изобличаваше надълго и нашироко за това колко подъл беше той. 915 00:52:49,007 --> 00:52:52,397 Оттогава се чувстваше изключително неловко и колебливо... 916 00:52:52,607 --> 00:52:54,882 ...за сексуалния подход към жените... 917 00:52:55,447 --> 00:52:58,405 ...и всяко отхвърляне беше мъчително. 918 00:53:00,807 --> 00:53:02,525 Започна да наднича редовно.� 919 00:53:03,807 --> 00:53:04,523 хей -Хей как си 920 00:53:04,687 --> 00:53:05,961 Съжалявам, че закъснях. -Това е добре. 921 00:53:06,127 --> 00:53:08,357 Задържаха ме. -Изпуснахме автобуса, но всичко е наред. 922 00:53:09,607 --> 00:53:12,565 Хей, искам да ти благодаря за помощта аз в книжарницата. 923 00:53:12,727 --> 00:53:13,796 О, това е добре. Всичко е наред. 924 00:53:13,967 --> 00:53:16,401 Исках да ти благодаря, че ми помогна. - Ти ме измъкна от измама... 925 00:53:16,567 --> 00:53:18,080 Ти ми помогна защото правех... 926 00:53:18,327 --> 00:53:20,318 Всъщност правех проучване в книжарницата. 927 00:53:20,647 --> 00:53:21,762 Знаеш ли така... 928 00:53:21,927 --> 00:53:23,883 Не работиш в книжарница? - Не, аз не... 929 00:53:24,247 --> 00:53:25,236 аз не работя! 930 00:53:26,647 --> 00:53:28,603 Всъщност работя по проект. 931 00:53:28,767 --> 00:53:31,235 Правя някои изследвания и аз те гледах там. 932 00:53:31,407 --> 00:53:32,726 Затова бях на мецанина. 933 00:53:33,047 --> 00:53:33,763 и аз... - да 934 00:53:33,927 --> 00:53:35,804 И аз те забелязах правя тези неща и... 935 00:53:35,967 --> 00:53:38,037 ...беше толкова интересен за гледане! -О, да? 936 00:53:38,207 --> 00:53:40,675 Аз изучавам хората и аз... 937 00:53:40,847 --> 00:53:43,236 ...когато взехте книгата и всичко, беше невероятно! 938 00:53:43,607 --> 00:53:44,722 Беше просто красиво! 939 00:53:44,927 --> 00:53:46,963 Беше това, което аз наричам „личен момент“. 940 00:53:47,127 --> 00:53:49,118 Изучавам такива хора. 941 00:53:49,447 --> 00:53:50,675 това е като... 942 00:53:50,927 --> 00:53:55,000 ...момент, в който хората са наистина със себе си... 943 00:53:55,167 --> 00:53:57,522 ...и правя неща, които са, личен момент. 944 00:53:57,687 --> 00:53:58,597 Личен момент? - да 945 00:53:58,767 --> 00:54:00,246 Какво е това? -Ами... 946 00:54:00,647 --> 00:54:02,524 Е, например, бил ли си някога в... 947 00:54:02,687 --> 00:54:04,962 Като в моя апартамент, когато се разхождам,... 948 00:54:05,127 --> 00:54:07,561 ... сякаш гледам в задния двор. Не го правя умишлено, но... 949 00:54:07,767 --> 00:54:10,327 ... но се случва да има много на прозорците, които са отворени там. 950 00:54:10,607 --> 00:54:13,121 и виждам, хора, които правят различни неща. 951 00:54:13,287 --> 00:54:15,164 Като човек, който се разхожда наоколо, или жена... 952 00:54:15,327 --> 00:54:17,477 ...или дори куче, правейки различни неща. 953 00:54:17,767 --> 00:54:20,998 В интерес на истината аз просто говорех на Клифърд Джеймс за това. 954 00:54:21,167 --> 00:54:22,566 И Клифърд се съгласи с мен. 955 00:54:22,727 --> 00:54:24,399 Знаете кой е Клифърд Джеймс, нали? 956 00:54:24,887 --> 00:54:26,240 О, разбира се! -Да... 957 00:54:26,647 --> 00:54:28,399 Клифърд Джеймс, оф музеят Уитни, кураторът. 958 00:54:28,607 --> 00:54:30,325 О, да! - Разбира се, знаеш кой е той. 959 00:54:30,567 --> 00:54:31,761 Е, говорихме си и... 960 00:54:31,927 --> 00:54:33,758 ...Клифърд ще строи крило от два милиона долара... 961 00:54:33,927 --> 00:54:36,395 ...на Уитни, за да подслоня моя показват като факт. 962 00:54:36,607 --> 00:54:38,040 И искам да ви покажа какво е то. 963 00:54:38,687 --> 00:54:41,247 Сега това е един от основните ми, основни проекти, тук. 964 00:54:41,407 --> 00:54:43,238 Сега да видим къде е... 965 00:54:43,407 --> 00:54:45,284 ...къде е превключвателят? 966 00:54:45,527 --> 00:54:46,403 тук! 967 00:54:47,567 --> 00:54:50,286 Държиш това така. - Това е проектор! 968 00:54:51,207 --> 00:54:52,959 да Добре, сега просто го дръж като... 969 00:54:53,767 --> 00:54:55,359 Дръж го там. дръж го 970 00:54:55,527 --> 00:54:56,846 Сега вижте какво се случва... 971 00:54:57,007 --> 00:54:59,396 ...когато това продължава, продължава през този прозорец тук,... 972 00:54:59,647 --> 00:55:01,638 да -...и има телескоп... 973 00:55:01,887 --> 00:55:04,321 ...през които някой гледа, и виждат личен момент... 974 00:55:04,487 --> 00:55:07,285 ...в този остъклен прозорец тук. Разбирате ли какво имам предвид? 975 00:55:07,447 --> 00:55:09,756 Вижте, това е хотел, нали? И това е заложна къща. 976 00:55:09,927 --> 00:55:11,406 Това е много самотно място. 977 00:55:11,647 --> 00:55:13,080 И се прибира жена... 978 00:55:13,247 --> 00:55:15,602 ...след като работи, тя е много самотна, тъжна е,... 979 00:55:15,767 --> 00:55:17,405 ...работи за нищо. 980 00:55:17,927 --> 00:55:20,122 Нищо за очакване и... 981 00:55:20,847 --> 00:55:23,919 Жената, за която си мислех за това, беше... 982 00:55:24,567 --> 00:55:25,238 ...ти ли беше! 983 00:55:25,407 --> 00:55:26,760 Мислех си за теб! 984 00:55:26,927 --> 00:55:28,121 Без майтап! -Да! 985 00:55:28,327 --> 00:55:31,080 И знаете какво е името от това ще бъде... 986 00:55:31,287 --> 00:55:33,198 Чували ли сте за поп арт? -О, да, разбира се. 987 00:55:33,367 --> 00:55:34,800 Ами това се нарича �Peep Art�. 988 00:55:35,127 --> 00:55:37,277 И заглавието на цялото шоу ще бъде... 989 00:55:37,527 --> 00:55:39,597 ...ще се казва �Надничащите и надникналите�. 990 00:55:40,007 --> 00:55:41,281 Това е страхотно! -да 991 00:55:41,447 --> 00:55:43,836 Така че бих искал да използвам ти, защото аз... 992 00:55:44,007 --> 00:55:46,919 След като те гледам, ти беше толкова фантастичен в... 993 00:55:47,087 --> 00:55:49,203 ...в книжарницата! аз просто... 994 00:55:49,367 --> 00:55:51,483 Бих искал да те използвам. -Много ви благодаря! 995 00:55:51,647 --> 00:55:55,003 А това е камерата Ще използвам, точно тук. 996 00:55:55,287 --> 00:55:57,437 Имам филмов опит. - Имаш ли? 997 00:55:57,607 --> 00:55:59,757 О разбира се! Направих няколко... -О, добре! Вие имате опит. 998 00:55:59,927 --> 00:56:02,487 ...филми на плажа и видях и те бяха много добри! 999 00:56:02,647 --> 00:56:05,207 О, това е много добре! - И аз също... 1000 00:56:06,047 --> 00:56:07,400 Бях член на Националния... 1001 00:56:07,767 --> 00:56:09,280 ...Теспийско общество в гимназията. 1002 00:56:09,447 --> 00:56:11,915 А аз бях секретар на записа и направих много следи, направих... 1003 00:56:12,087 --> 00:56:15,124 ...Крал Лир в Лир. Направих краля! 1004 00:56:15,967 --> 00:56:18,197 �Подуй вятър! Напукайте бузите си... 1005 00:56:18,367 --> 00:56:19,925 О, това е страхотно! -...и духай!� 1006 00:56:20,087 --> 00:56:21,520 Виж, идва такси, по-добре да тръгваме! 1007 00:56:21,687 --> 00:56:23,405 Да започваме, става ли? -Добре! 1008 00:56:29,007 --> 00:56:29,803 да - Добре, сега... 1009 00:56:29,967 --> 00:56:31,036 ...това ли би направило едно момиче? 1010 00:56:31,207 --> 00:56:34,563 Една жена би направила, в тази точка в стаята? 1011 00:56:35,287 --> 00:56:36,402 добре... - Би ли се качила... 1012 00:56:37,007 --> 00:56:39,726 Би ли се качила на леглото с палтото и шала си? 1013 00:56:41,767 --> 00:56:45,726 Да, защото съм сам, нали? - Добре, сега си сама. 1014 00:56:46,207 --> 00:56:49,483 Уморен съм и съм сам. - Това е вече... 1015 00:56:50,207 --> 00:56:52,562 ...може би, не мислиш ли, че ти трябва да си свалиш шала... 1016 00:56:52,727 --> 00:56:54,080 ...и палтото ти... -О, да! 1017 00:56:54,247 --> 00:56:56,363 Ще сваля шала си. -...преди да си легнете? 1018 00:56:59,167 --> 00:57:00,759 Сега свали палтото си. 1019 00:57:01,327 --> 00:57:04,876 Хвърлете шала си на пода и хвърлете палтото ти също на пода. 1020 00:57:05,127 --> 00:57:06,560 Просто така? -Точно. Вие сте уморени. 1021 00:57:06,727 --> 00:57:08,126 Имахте тежък ден! Вие не... 1022 00:57:08,447 --> 00:57:10,881 Не ме интересува дали ще го закача или не. 1023 00:57:11,047 --> 00:57:12,366 Ти си сам. това е... 1024 00:57:13,807 --> 00:57:15,763 Помнете къде се намирате. виж... 1025 00:57:16,287 --> 00:57:20,485 Погледнете през прозореца и ще видите табелата на самотната заложна къща,... 1026 00:57:21,047 --> 00:57:22,605 ...хора, вали... -Това е ужасна заложна къща! 1027 00:57:22,767 --> 00:57:25,998 ...и старец с брада, и очукано палто! 1028 00:57:26,287 --> 00:57:29,085 Искам да кажа, това е много тъжно. Имахте тежък ден. 1029 00:57:30,047 --> 00:57:31,162 Това е! - Толкова е тъжно! 1030 00:57:31,327 --> 00:57:33,079 Не, не говори! 1031 00:57:33,527 --> 00:57:36,519 Запомнете, сега! Вие мислите всички тези неща. сега знам... 1032 00:57:36,807 --> 00:57:38,923 Помнете, че това е красиво, личен момент! 1033 00:57:39,087 --> 00:57:40,839 И аз съм някой, който е... 1034 00:57:41,047 --> 00:57:43,322 ...записвам това за вас и те кара да го видиш. 1035 00:57:43,487 --> 00:57:44,920 Спомнете си какво за което говорихме? 1036 00:57:45,287 --> 00:57:46,322 Помислете за всички тези неща. 1037 00:57:46,487 --> 00:57:48,478 И ще ти кажа всичко за това, след. 1038 00:57:48,647 --> 00:57:51,525 В момента просто помислете тези неща и ги правете. 1039 00:57:51,687 --> 00:57:53,643 Сега свали палтото си и го хвърлете на пода! 1040 00:57:57,607 --> 00:57:58,756 Това е! 1041 00:57:59,847 --> 00:58:00,882 Това е! 1042 00:58:01,767 --> 00:58:03,359 А, това е добре! 1043 00:58:04,327 --> 00:58:05,555 Сега вземи четката си... 1044 00:58:05,727 --> 00:58:07,285 имаш ли четка - Да, имам един! 1045 00:58:07,447 --> 00:58:10,280 Не, не говори на камерата! Виждате ли, не говорете на камерата. 1046 00:58:10,447 --> 00:58:11,402 Не го гледай! 1047 00:58:13,647 --> 00:58:17,242 О, първо свалям часовника си. -Точно! Свали си часовника! 1048 00:58:17,807 --> 00:58:19,798 Е, ето го. - Не, това е! Вземи си часовника. 1049 00:58:19,967 --> 00:58:22,606 Сега слушай, вземи си четката. - да 1050 00:58:22,767 --> 00:58:24,086 Сега ела и се огледай прозореца и... 1051 00:58:24,247 --> 00:58:26,317 ...погледни бързо. -Ето го. 1052 00:58:26,487 --> 00:58:28,364 Филмът ни свършва! - Толкова съм сама! 1053 00:58:29,047 --> 00:58:32,483 Ела и погледни през прозореца. -О, добре! 1054 00:58:32,727 --> 00:58:33,796 Вземи си четката. 1055 00:58:34,047 --> 00:58:35,162 вярно - Събувам си обувките. 1056 00:58:35,327 --> 00:58:37,238 Събуй си обувките. Това е. 1057 00:58:37,967 --> 00:58:38,763 Това е! 1058 00:58:38,927 --> 00:58:42,124 Сега коленичете на леглото и погледни през прозореца. 1059 00:58:42,367 --> 00:58:43,482 И срешете косата си. 1060 00:58:47,967 --> 00:58:49,036 Това е! Погледнете прозореца. 1061 00:58:49,207 --> 00:58:51,323 Погледни се през прозореца и свийте устни... 1062 00:58:51,487 --> 00:58:53,443 ...и тръгни така. 1063 00:58:54,207 --> 00:58:57,916 Хубаво, това е! Това е! 1064 00:58:58,167 --> 00:58:59,805 Добре, сега, не мислиш ли, че си горещ? 1065 00:58:59,967 --> 00:59:01,320 Не искаш ли да си лягаш сега? 1066 00:59:01,767 --> 00:59:03,803 уморен съм! - Да, уморен си! 1067 00:59:03,967 --> 00:59:05,195 Уморен съм и сам! -Искаш да спиш. 1068 00:59:05,407 --> 00:59:07,284 Така че трябва да свалите роклята си. 1069 00:59:09,007 --> 00:59:10,235 Разбира се. Свали го. - Роклята ми? 1070 00:59:10,407 --> 00:59:11,920 Не забравяйте, че това е личен момент,... 1071 00:59:12,087 --> 00:59:15,682 ...и никой не гледа. И знаете, че това е... 1072 00:59:15,887 --> 00:59:17,878 ...един от красивите моменти, така че не се тревожи за това. 1073 00:59:18,047 --> 00:59:20,003 Просто го свали. На никой не му пука! 1074 00:59:20,167 --> 00:59:22,203 не ми пука! Просто записвам... 1075 00:59:22,367 --> 00:59:24,676 ...този красив момент да ви покажа по-късно. 1076 00:59:25,247 --> 00:59:26,919 Давай напред! Това е всичко! 1077 00:59:27,087 --> 00:59:28,406 Това е, свалете го! 1078 00:59:28,687 --> 00:59:29,836 Това е! 1079 00:59:30,247 --> 00:59:31,157 Това е! 1080 00:59:31,407 --> 00:59:33,841 И когато свалиш роклята си просто го хвърлете на пода! 1081 00:59:34,007 --> 00:59:35,235 Уморен си, искаш да си лягаш! 1082 00:59:35,407 --> 00:59:37,682 Първо трябва да го разкопча. Има много бутони! 1083 00:59:40,207 --> 00:59:41,356 Да, това е! 1084 00:59:42,727 --> 00:59:43,955 Това е! 1085 00:59:44,767 --> 00:59:46,120 Добре, сега го свали! 1086 00:59:46,407 --> 00:59:48,318 Това е, свалете го и хвърли го на леглото. 1087 00:59:48,567 --> 00:59:49,283 побързайте! 1088 00:59:49,447 --> 00:59:51,403 Филмът ни свършва! - Не бих го хвърлил на леглото. 1089 00:59:51,567 --> 00:59:53,239 Давай напред! какво? -Ще се набръчка! 1090 00:59:54,687 --> 00:59:57,247 побързайте! - Добре, разкопчах се! 1091 00:59:57,407 --> 01:00:00,479 Все пак не трябва да говорите. -О, съжалявам... 1092 01:00:00,647 --> 01:00:02,000 Хвърли го! Това е. 1093 01:00:02,247 --> 01:00:04,203 Сега го хвърлете диво! 1094 01:00:04,367 --> 01:00:05,880 Диво! Това е! 1095 01:00:06,127 --> 01:00:08,482 Сега лягай! -Лягай! 1096 01:00:09,207 --> 01:00:12,563 Толкова си уморен, че дори не можеш съблечете останалите си дрехи. 1097 01:00:12,967 --> 01:00:15,197 Толкова съм уморен! -Това е! 1098 01:00:16,087 --> 01:00:19,557 Не, легни. Това е. Легнете и затворете очи. 1099 01:00:21,047 --> 01:00:23,481 Чакайте, филмът ни свърши! - Добре, съжалявам! 1100 01:00:23,647 --> 01:00:25,319 Добре, нека започнем отново. -Добре! 1101 01:00:25,487 --> 01:00:29,002 Сега си много уморен. Искаш да спиш. 1102 01:00:29,367 --> 01:00:32,120 Сега, това ли е начинът ще спиш ли, Линда? 1103 01:00:32,727 --> 01:00:34,126 Искаш да кажеш, това ли е начинът, по който спя? 1104 01:00:34,327 --> 01:00:35,965 Не, нали? Това не е начина, по който спиш. 1105 01:00:36,127 --> 01:00:38,322 Не, нямам всичко включено, когато спя. 1106 01:00:38,487 --> 01:00:40,557 Разбира се, не бихте го направили имаш дрехи, нали? 1107 01:00:40,767 --> 01:00:41,677 добре -И така? 1108 01:00:42,767 --> 01:00:45,156 Свалете ги. Това е добре. запомни... 1109 01:00:45,327 --> 01:00:47,761 Трябва да помните, че това е красив момент. 1110 01:00:48,247 --> 01:00:51,444 Не се срамувай пред мен. -Добре. 1111 01:00:52,287 --> 01:00:54,005 Това е записан момент! 1112 01:00:55,207 --> 01:00:57,516 Това е! Това е много добре! 1113 01:00:58,447 --> 01:00:59,960 Много добре! 1114 01:01:00,687 --> 01:01:02,962 да -Какво да правя с фиша? 1115 01:01:03,127 --> 01:01:04,958 Просто го изхвърлете. Изхвърлете го! 1116 01:01:05,127 --> 01:01:07,197 Сега нека направим това малко по-бързо. Да, това е,... 1117 01:01:07,407 --> 01:01:10,683 Изхвърлете го! Излитане вашите чорапи, това е! 1118 01:01:16,407 --> 01:01:17,203 Това е! 1119 01:01:17,367 --> 01:01:20,643 Много добре! Много, много, добре! Много въображение! 1120 01:01:20,807 --> 01:01:23,037 благодаря - Мога да кажа, че сте учили актьорско майсторство! 1121 01:01:23,407 --> 01:01:24,442 да 1122 01:01:24,607 --> 01:01:26,677 Добре, махни този сега. Това е! 1123 01:01:30,887 --> 01:01:33,560 да - Боли ме тазобедрената кост... 1124 01:01:34,647 --> 01:01:36,558 Много, много добре! 1125 01:01:37,527 --> 01:01:40,678 Сега си свали бикините. Трябва да побързаме. 1126 01:01:40,847 --> 01:01:43,645 Няма много филм в камерата отляво. 1127 01:01:43,927 --> 01:01:44,916 Е, ще си сваля... 1128 01:01:45,087 --> 01:01:47,681 ...първо колан за жартиери. - Добре, свали го! да 1129 01:01:48,927 --> 01:01:49,803 да 1130 01:01:50,127 --> 01:01:52,118 Това е всичко, изхвърлете го драматично. 1131 01:01:52,447 --> 01:01:55,519 Уморен си, самотно е! - Късно е! 1132 01:01:55,687 --> 01:01:57,359 Трябва да ставаш рано утре сутрин... 1133 01:01:57,527 --> 01:01:58,880 ... така че искате да си легнете веднага! 1134 01:01:59,047 --> 01:02:01,402 Така че можете да започнете друг мрачен ден на работа! 1135 01:02:01,687 --> 01:02:03,564 О, толкова е късно и съм толкова сам! -Това е! 1136 01:02:03,727 --> 01:02:05,126 Сега свалете... 1137 01:02:09,007 --> 01:02:11,043 да - Сега, да, добре, заспивай. 1138 01:02:11,207 --> 01:02:13,357 Сега легни, това е, заспивай. 1139 01:02:14,127 --> 01:02:16,687 Това е, спи, мечтай. Мечтайте. 1140 01:02:17,527 --> 01:02:18,721 това е... 1141 01:02:29,767 --> 01:02:32,076 какво правиш влизайки през прозореца ми? 1142 01:02:37,207 --> 01:02:38,686 Това е от окото на войник... 1143 01:02:39,007 --> 01:02:42,397 ... защо човек би избрал армията като кариера. 1144 01:02:43,207 --> 01:02:45,960 Това беше капитан на Първа кавалерийска дивизия. 1145 01:02:47,327 --> 01:02:48,396 и... 1146 01:02:48,927 --> 01:02:51,885 ...предимно нашата идея за тази история беше да го последва... 1147 01:02:52,047 --> 01:02:53,685 ...и неговата компания, където и да са отишли. 1148 01:02:54,607 --> 01:02:55,562 и... 1149 01:02:56,167 --> 01:02:57,680 ...беше като да си играем на войници. 1150 01:02:58,247 --> 01:03:01,523 Доста е грубо там, и е трудно! 1151 01:03:02,727 --> 01:03:06,845 Много пъти, доколкото що се отнася до фотографията... 1152 01:03:07,447 --> 01:03:08,641 ...което е моят проблем... 1153 01:03:10,607 --> 01:03:13,405 Експозиция, ако решите да получите нещо набързо,... 1154 01:03:13,567 --> 01:03:14,443 ...понякога се досещате. 1155 01:03:14,607 --> 01:03:16,643 Понякога, ако слънцето е навън през цялото време,... 1156 01:03:17,207 --> 01:03:20,040 ...просто си късметлия, ако е така предимно равномерна експозиция. 1157 01:03:20,927 --> 01:03:22,679 По-късно тук има инцидент. 1158 01:03:22,847 --> 01:03:25,520 Където заловихме трима Виетконг... 1159 01:03:25,887 --> 01:03:29,800 ...и мисля, че имах 7255 в камерата по това време. 1160 01:03:31,447 --> 01:03:34,120 И когато тръгнаха да търсят тези затворници... 1161 01:03:34,887 --> 01:03:36,559 ...те ги въведоха площ от дървета... 1162 01:03:36,727 --> 01:03:38,604 ... и казах �изнесете ги на слънце!� 1163 01:03:38,807 --> 01:03:41,002 красиво! Красиво е! 1164 01:03:41,167 --> 01:03:42,919 Красиво е и лесно да получите и всичко. 1165 01:03:43,087 --> 01:03:44,122 да -Да! 1166 01:03:44,287 --> 01:03:46,198 Как го получи? - В пакет от цигари. 1167 01:03:46,367 --> 01:03:47,243 наистина ли - да 1168 01:03:47,407 --> 01:03:48,840 Имам предвид като... -Не, не! те... 1169 01:03:50,167 --> 01:03:52,158 Просто слезте до ъгъла и крещи �Papa San�. 1170 01:03:52,327 --> 01:03:54,158 �Папасанге�? - да 1171 01:03:55,407 --> 01:03:57,557 Не "Папа Сан". -Какво е �Papa San�? 1172 01:03:57,727 --> 01:04:00,525 Всички, всички момчета се наричат �Papa San�. 1173 01:04:01,167 --> 01:04:04,204 да -Това е точно като "хей, човече!" в САЩ. 1174 01:04:04,367 --> 01:04:05,277 Те казват „Хей, татко Сан“. 1175 01:04:05,447 --> 01:04:07,165 Дори и старец? -Някой! 1176 01:04:07,327 --> 01:04:08,680 Всичко, което има... 1177 01:04:09,247 --> 01:04:11,807 ... мъжки жизнен орган, наричаш �Papa San�. 1178 01:04:11,967 --> 01:04:14,640 Те са убивани с камъни през цялото време! Те не... 1179 01:04:14,807 --> 01:04:16,365 Държат работниците на гърне. 1180 01:04:17,087 --> 01:04:19,078 Няма начин! - Толкова са щастливи! 1181 01:04:19,527 --> 01:04:22,325 Те се надрусват и казват, �сега това е утопия!� 1182 01:04:22,487 --> 01:04:24,239 Пушат ли трева? -Дъвчат ядки! 1183 01:04:24,407 --> 01:04:25,760 Пушат трева, стрелят с хероин... 1184 01:04:25,927 --> 01:04:27,121 Те се забиват, правят всичко! 1185 01:04:27,287 --> 01:04:28,561 какво мислиш Те са хора! 1186 01:04:29,727 --> 01:04:31,080 Ядат, пият... 1187 01:04:31,247 --> 01:04:32,680 Те ядат, когато имат... 1188 01:04:32,887 --> 01:04:35,355 Ядат, когато нямат. Те просто отиват и го крадат! 1189 01:04:35,567 --> 01:04:37,398 Те са унищожени, така че са корумпирани! 1190 01:04:37,607 --> 01:04:39,962 Спирайте в армейски места и крадат неща. 1191 01:04:40,127 --> 01:04:42,402 Продайте ги на хора, които стрелят при тях утре в засада. 1192 01:04:42,607 --> 01:04:45,280 Продават ги в Нам? - Продават ги на VC. 1193 01:04:45,527 --> 01:04:47,757 Куршуми и други неща крадат ни... 1194 01:04:48,287 --> 01:04:51,040 ...които са там, за да се борят за тях, продай го на Чарли... 1195 01:04:51,687 --> 01:04:54,804 ...вземете пари, излезте и купете ориз, а след това утре... 1196 01:04:54,967 --> 01:04:57,720 ...куршумите се връщат при тях, но не им пука, защото всички са надрусани! 1197 01:04:57,887 --> 01:04:59,161 Всички са дрогирани с факта... 1198 01:04:59,327 --> 01:05:01,682 ...че излизат там пак след няколко дни. 1199 01:05:02,407 --> 01:05:03,760 Преди да се усетите така или иначе те няма. 1200 01:05:03,927 --> 01:05:06,441 Освен това всички котки просто се изтриват един друг... 1201 01:05:06,607 --> 01:05:08,165 наистина ли -Буквално! 1202 01:05:08,847 --> 01:05:10,246 Буквално? -Буквално! 1203 01:05:10,567 --> 01:05:12,478 Правят ли наркотици? -Да, предимно пот. 1204 01:05:12,647 --> 01:05:15,036 Има една котка, Дори не вярвам в това. 1205 01:05:15,207 --> 01:05:18,005 Имал собствен пистолет, който бил частна собственост. 1206 01:05:18,727 --> 01:05:19,955 И той... -Можеш ли да направиш това? 1207 01:05:20,127 --> 01:05:21,003 О, да, можете... 1208 01:05:21,167 --> 01:05:23,203 ...но трябва да се регистрирате при армията и всичко останало. 1209 01:05:23,407 --> 01:05:26,001 Можете да напуснете Щатите и отиди там и... 1210 01:05:26,407 --> 01:05:28,398 Тази мацка иска да се сбие. Можете да получите себе си, на този. 1211 01:05:28,567 --> 01:05:29,556 Готино! 1212 01:05:31,127 --> 01:05:32,196 Това е същият! 1213 01:05:35,847 --> 01:05:36,882 О, да, пистолетът! 1214 01:05:37,687 --> 01:05:38,802 Така че това... 1215 01:05:40,047 --> 01:05:42,242 ...този човек се върна и... 1216 01:05:42,407 --> 01:05:44,363 ...отидох на това фирмено парти. Имаха wacks там. 1217 01:05:44,527 --> 01:05:46,961 Има няколко wacks в чужбина и... 1218 01:05:47,727 --> 01:05:49,683 ...той копаеше това широко и тази жена го копаеше... 1219 01:05:49,847 --> 01:05:51,166 ...и идва друга котка. 1220 01:05:51,727 --> 01:05:53,240 И другата котка започва да копае широкото и... 1221 01:05:53,407 --> 01:05:55,557 ...този човек се чувстваше толкова собственически, че това е неговата жена... 1222 01:05:55,967 --> 01:05:57,400 ... че е отишъл и е взел пистолета си. 1223 01:05:57,887 --> 01:06:00,799 И той го остави като Уайът Ърп, го завърза за крака си. не! 1224 01:06:01,167 --> 01:06:02,725 И той казва на другата котка �ето ме�. 1225 01:06:02,887 --> 01:06:05,321 И котката е �да!� Той се връща и взема пистолета си... 1226 01:06:05,487 --> 01:06:08,957 ...и той го завързва. И тогава той се изправи там и отиде БУМ и го хвана! 1227 01:06:09,127 --> 01:06:10,560 Котка го прокара през врата. 1228 01:06:10,727 --> 01:06:13,400 Парализиран от врата надолу и пет дни по-късно той почина. 1229 01:06:14,127 --> 01:06:15,765 Играха Уайът Ърп. - Ти се шегуваш! 1230 01:06:15,927 --> 01:06:18,885 Доставено ви от Wheeties! - Видяхте ли това? 1231 01:06:19,087 --> 01:06:21,043 Да, видях как се случи. Нищо не можех да направя. 1232 01:06:21,207 --> 01:06:23,118 защо не -�Защото няма да взема... 1233 01:06:23,287 --> 01:06:24,606 ...изстрел във врата за тези момчета. 1234 01:06:24,767 --> 01:06:27,406 Никога не бих го направил. Но така или иначе бях убит! 1235 01:09:08,767 --> 01:09:10,086 Красиво момиче! 1236 01:09:16,967 --> 01:09:17,922 да 1237 01:09:18,527 --> 01:09:21,564 Виждал съм те да наблюдаваш последните няколко минути... 1238 01:09:23,967 --> 01:09:25,844 Имаш добро око, Ще кажа толкова! 1239 01:09:30,927 --> 01:09:32,326 харесваш ли момичета 1240 01:09:33,607 --> 01:09:36,201 Разбира се, да. 1241 01:09:41,047 --> 01:09:42,116 познавате ли я 1242 01:09:44,127 --> 01:09:45,640 Не, не наистина. аз... 1243 01:09:45,807 --> 01:09:48,321 В интерес на истината се запознах тя е на парти, но аз не... 1244 01:09:48,487 --> 01:09:49,636 Аз наистина не я познавам. 1245 01:09:49,807 --> 01:09:53,277 Значи я срещнахте на парти и...? - Ами аз не... 1246 01:09:53,447 --> 01:09:56,484 Всъщност не я срещнах наистина. - Не си говорил с нея? добре 1247 01:09:58,407 --> 01:10:01,524 Тя изглежда добре. -Да, знам, тя наистина е хубава! 1248 01:10:01,687 --> 01:10:02,676 Много хубаво! 1249 01:10:04,087 --> 01:10:05,315 Искаш да я чукаш, а? 1250 01:10:06,567 --> 01:10:08,478 Не можеш да ме шегуваш, знам! 1251 01:10:08,647 --> 01:10:10,558 Common, ти си обикновен човек, Аз съм обикновен човек... 1252 01:10:12,887 --> 01:10:15,560 Харесваш ли я много? - Разбира се, че я харесвам. 1253 01:10:15,807 --> 01:10:16,717 да 1254 01:10:17,407 --> 01:10:19,318 Харесвате ли такива неща? 1255 01:10:23,607 --> 01:10:24,926 Знаете ли тези неща там? 1256 01:10:25,407 --> 01:10:27,079 Не е лесно да се направи, знаете! -Знам! 1257 01:10:27,247 --> 01:10:30,796 Това изисква години опит, поставяне на нещата едно върху друго. 1258 01:10:30,967 --> 01:10:33,640 За това трябва да ходиш на училище. -Знам! 1259 01:10:33,927 --> 01:10:35,246 Просто не идва! аз знам! 1260 01:10:35,407 --> 01:10:36,920 По случайност съм художник! -О, ти си? 1261 01:10:37,087 --> 01:10:38,645 Искам да кажа, че по мой собствен начин аз съм художник. 1262 01:10:38,807 --> 01:10:40,559 с какво се занимаваш -аз... 1263 01:10:40,727 --> 01:10:43,241 Правя филми. -О, наистина ли? 1264 01:10:43,647 --> 01:10:47,242 Правя филми и пиша сценарии... 1265 01:10:49,527 --> 01:10:51,199 Ходите ли на кино? 1266 01:10:52,767 --> 01:10:54,120 Разбира се, че ходя на много филми. -Правиш ли? 1267 01:10:54,287 --> 01:10:57,359 да -С какво си изкарвате прехраната? 1268 01:10:59,927 --> 01:11:02,395 Ами всъщност, знаете ли каква е книгата master? 1269 01:11:02,567 --> 01:11:05,639 На 64-та улица. -Минавал съм оттам един-два пъти. 1270 01:11:05,807 --> 01:11:07,718 майтапиш ли се Това е много хубаво нещо. 1271 01:11:07,887 --> 01:11:10,003 Те имат красива колекция от книги! 1272 01:11:10,167 --> 01:11:13,477 Там имат добри книги. Красиви книги! Имам книга там... 1273 01:11:13,647 --> 01:11:14,762 ... преди няколко месеца. 1274 01:11:14,927 --> 01:11:17,395 Опитвах се да го взема 6 месеца на друго място, но не можах. 1275 01:11:17,567 --> 01:11:18,966 кое? - Нарича се Horny Head Bastard. 1276 01:11:19,127 --> 01:11:21,243 Познавате тази книга, нали? От Ричард П. Лонг. 1277 01:11:23,367 --> 01:11:24,766 не - Ти се шегуваш! 1278 01:11:24,927 --> 01:11:27,077 не - Е, трябва да го прочетете. 1279 01:11:27,247 --> 01:11:29,522 красиво е, с огромно прозрение... 1280 01:11:29,847 --> 01:11:30,802 красиво! 1281 01:11:31,807 --> 01:11:34,526 Красиво изглеждащо момиче. - да 1282 01:11:37,167 --> 01:11:39,806 Мисля, че тя отива за теб. Какво мислите за това? 1283 01:11:39,967 --> 01:11:41,958 откъде знаеш - Ами можех просто да видя. 1284 01:11:42,127 --> 01:11:43,719 Тя се опитва да те избегне, но има нещо... 1285 01:11:43,887 --> 01:11:47,402 ...в погледа на очите й това води да повярвам, че ако отидеш при нея... 1286 01:11:47,607 --> 01:11:48,517 Не бъди толкова срамежлив! 1287 01:11:48,687 --> 01:11:50,598 Трябва да излезеш, трябва да се срещаш с хора! 1288 01:11:50,767 --> 01:11:54,077 Винаги ли си толкова срамежлив? - Ами да. 1289 01:11:55,167 --> 01:11:55,883 Трябва да излезеш. 1290 01:11:56,047 --> 01:11:57,526 Трябва да отидете на театър, и да... 1291 01:11:57,687 --> 01:11:59,439 Ходиш ли на кино? -Разбира се. 1292 01:11:59,607 --> 01:12:01,643 Ти ходиш на кино! Това е красиво. 1293 01:12:01,807 --> 01:12:02,603 �Защото... 1294 01:12:02,767 --> 01:12:05,406 ...Мисля, че са много добри изражение, добър изход,... 1295 01:12:16,327 --> 01:12:19,683 Красиво е по това време на годината! Това е любимото ми време... 1296 01:12:19,847 --> 01:12:22,520 ... това те кара да искаш да излезеш! 1297 01:12:26,127 --> 01:12:28,960 Какво правиш 75-80 на седмица? - Правя още по-малко. 1298 01:12:29,607 --> 01:12:30,801 наистина ли -Да... 1299 01:12:31,247 --> 01:12:35,877 Имам нещо за теб. картина наричан „немски дог”. 1300 01:12:37,007 --> 01:12:39,521 Става въпрос за този красив, черен, Немски дог,... 1301 01:12:40,967 --> 01:12:44,039 ...което скача точно върху това красива, прекрасна блондинка. 1302 01:12:44,487 --> 01:12:46,318 Изяжда я жива! прекрасна! 1303 01:12:46,847 --> 01:12:48,724 Прецаква я, сгъва я... Всичко! 1304 01:12:49,487 --> 01:12:50,886 Такъв вкус! 1305 01:12:51,047 --> 01:12:53,117 Красив вкус! -Разбира се... 1306 01:12:53,287 --> 01:12:55,198 Не е отвратително или нещо подобно... 1307 01:12:55,367 --> 01:12:58,120 разбираш ли какво имам предвид Вие го правите! Ти си обикновен човек! 1308 01:12:59,007 --> 01:13:00,679 Но аз имам този друг... 1309 01:13:02,167 --> 01:13:03,441 ...Казвам ти, ще забравиш за нея. 1310 01:13:03,607 --> 01:13:06,565 Вижте тази другата се казва �Доставчикът... 1311 01:13:07,327 --> 01:13:08,806 ...и отегчената домакиня�. 1312 01:13:10,727 --> 01:13:13,082 Добре тогава имам ли да ти кажа повече? 1313 01:13:13,247 --> 01:13:15,238 Доставчикът и скучаещата домакиня! 1314 01:13:15,567 --> 01:13:17,478 Дори не мога да ви опиша какво става! 1315 01:13:19,247 --> 01:13:20,885 Обикновено струва няколкостотин,... 1316 01:13:21,647 --> 01:13:23,160 ...дори триста. 1317 01:13:28,207 --> 01:13:31,404 толкова добре! - Прекрасна, красива! 1318 01:13:32,047 --> 01:13:33,275 Пет долара. 1319 01:13:34,047 --> 01:13:35,446 Пет долара, става ли? 1320 01:13:38,767 --> 01:13:42,282 Нося ги в кутии от кока-кола. 1321 01:13:42,807 --> 01:13:44,286 �Нещата вървят по-добре с... 1322 01:13:44,447 --> 01:13:46,278 ...Кока-Кола.� - да 1323 01:13:46,647 --> 01:13:49,480 Няма нищо, което да върви по-добре с кока-кола от тези, момче! 1324 01:13:49,727 --> 01:13:51,285 Пет долара на руло. ти... -Пет? 1325 01:13:51,447 --> 01:13:53,403 ...седни с бутилка от кока-кола и тези... 1326 01:13:53,607 --> 01:13:55,723 ...и имаш себе си време, каквото никога не сте имали! 1327 01:13:56,727 --> 01:13:57,557 добре! -Какво ще кажеш? 1328 01:13:57,727 --> 01:13:59,160 �Немският дог и скучаещата домакиня�... 1329 01:13:59,327 --> 01:14:00,885 Пет долара! -...пет долара парчето. 1330 01:14:01,047 --> 01:14:02,685 Колко добре може да бъде? - Колко добре може да...! 1331 01:14:04,287 --> 01:14:05,402 Колко добре може да бъде? 1332 01:14:06,647 --> 01:14:08,285 Ще ви кажа колко хубаво може да бъде! 1333 01:14:12,967 --> 01:14:15,083 Разгледайте няколко... 1334 01:14:15,687 --> 01:14:16,802 ...само няколко от тях. 1335 01:14:16,967 --> 01:14:18,036 Никой не търси. търся! 1336 01:14:18,207 --> 01:14:20,198 Давай! Давай да погледнеш! 1337 01:14:22,807 --> 01:14:25,367 Разгледайте, просто погледнете! Никой не търси. 1338 01:14:25,527 --> 01:14:27,199 Не мога да видя, освен ако Пускам го на светло! 1339 01:14:27,887 --> 01:14:29,639 Нека го пусна на светло... 1340 01:14:31,847 --> 01:14:33,405 Чакай, чакай! 1341 01:14:34,167 --> 01:14:35,395 Много е добре! 1342 01:14:35,567 --> 01:14:37,319 Изглежда добре... - Изглежда добре! 1343 01:14:37,487 --> 01:14:38,806 какво имаш предвид Добре е! 1344 01:14:38,967 --> 01:14:39,956 Какво искаш да кажеш...! 1345 01:14:40,127 --> 01:14:42,243 Идеално е! Къде бихте могли да вземеш това за пет долара? 1346 01:14:42,607 --> 01:14:44,279 Имам предвид пет долара... -О, мамка му! Добре, вижте! 1347 01:14:44,447 --> 01:14:46,278 Ето пет долара, дайте ми филма... 1348 01:14:46,447 --> 01:14:47,596 благодаря ви 1349 01:14:48,047 --> 01:14:50,402 благодаря -Чао. 1350 01:18:22,367 --> 01:18:24,437 какво правиш тук Ще бъдеш ли въведен? 1351 01:18:24,607 --> 01:18:26,643 на мен ли говориш -Да, на теб говоря, синко. 1352 01:18:26,927 --> 01:18:29,043 Искате ли да седнете отново върху имоти в САЩ? Изправи се! 1353 01:18:29,207 --> 01:18:31,243 Ами аз... -Внимание! Стойка и внимание! 1354 01:18:31,407 --> 01:18:32,556 Цигарата от устата ти! 1355 01:18:32,727 --> 01:18:34,683 Стойка и внимание! Добре, общо! внимание! 1356 01:18:34,887 --> 01:18:36,036 Стойка и внимание! Това е! 1357 01:18:36,207 --> 01:18:38,004 Върни косата си назад! Обикновено приберете косата си! 1358 01:18:38,167 --> 01:18:39,395 обратно! Това е! 1359 01:18:39,647 --> 01:18:40,841 Направи мъж от теб в армията. 1360 01:18:41,007 --> 01:18:44,204 Common, последвай ме! Хап две, три, четири! 1361 01:18:45,247 --> 01:18:47,317 Отидох там като десен и аз... 1362 01:18:47,487 --> 01:18:48,556 ... Мислех, че ще се измъкна по този начин. 1363 01:18:48,727 --> 01:18:49,762 Крайно десен. 1364 01:18:49,927 --> 01:18:52,680 Сякаш бих убил всички тези глупаци и всичко това всеки ден... 1365 01:18:53,407 --> 01:18:54,157 добре знаеш... 1366 01:18:54,327 --> 01:18:56,966 Поисках преглед при психиатър и той ми каза,... 1367 01:18:57,127 --> 01:19:00,005 ...той каза: �ти� си просто малко над ревностен! Това е всичко!� 1368 01:19:00,167 --> 01:19:02,044 Това ми каза той! �Прекалено си ревностен�. 1369 01:19:02,567 --> 01:19:05,161 И казах, защото, Казах му ужасни неща... 1370 01:19:05,327 --> 01:19:07,557 ...Казах, че искам да убия петдесет китайски на ден. 1371 01:19:07,927 --> 01:19:11,476 Като, ако бях там, Бих убил колкото мога... 1372 01:19:11,647 --> 01:19:13,126 И започна да псува, и... 1373 01:19:13,487 --> 01:19:16,160 ... му показа лента за ръка тайна организация,... 1374 01:19:16,327 --> 01:19:20,206 ...организация, към която принадлежах, на която казах, че съм секретар. 1375 01:19:20,887 --> 01:19:22,923 И той просто, той не каза нищо, той каза, �добре... 1376 01:19:23,087 --> 01:19:24,998 ...не се тревожи за това�. Той каза, че ще... 1377 01:19:25,167 --> 01:19:26,361 �Защото вероятно си е помислил... 1378 01:19:26,527 --> 01:19:28,279 ... че могат да ме залюлеят в другата посока. 1379 01:19:28,447 --> 01:19:30,199 Някак умерено... 1380 01:19:31,007 --> 01:19:32,918 Един вид, изравнявам го. Дори и мен! 1381 01:19:33,487 --> 01:19:35,125 Това ще ме изравни, добре! 1382 01:19:36,327 --> 01:19:38,238 Така че, снимайте ме, защото аз... 1383 01:19:38,407 --> 01:19:40,841 ...Трябва ми за паспорт, Опитвам се да избягам от страната. 1384 01:19:41,007 --> 01:19:42,884 Няма да остана тук и направете нещо от това. 1385 01:19:43,607 --> 01:19:45,518 По този начин няколко... 1386 01:19:45,967 --> 01:19:48,083 ...няколко месеца, няколко седмици ще мине и... 1387 01:19:50,247 --> 01:19:52,158 Не се чувстваш патриот, а? -не 1388 01:19:52,767 --> 01:19:54,325 Е, защо е така? -Не знам. 1389 01:19:56,407 --> 01:19:59,877 Е, слушай, ще ти кажа какво, Ще те снимам, защото... 1390 01:20:00,567 --> 01:20:04,560 Не, не когато работя. - О, това е добре. 1391 01:20:04,967 --> 01:20:07,037 Искаш ли... Как би обичаш ли да носиш шапка? 1392 01:20:07,207 --> 01:20:08,196 Бихте ли го харесали? 1393 01:20:08,367 --> 01:20:10,483 Как да ти взема снимка, ако не сътрудничите? 1394 01:20:10,647 --> 01:20:11,762 какво е това -Добре! 1395 01:20:15,367 --> 01:20:17,244 Имаш прекалено много дрехи... 1396 01:20:17,727 --> 01:20:18,955 Не мога да те снимам! 1397 01:20:19,487 --> 01:20:21,398 Закопчал си яката на ризата, какво е това 1398 01:20:22,007 --> 01:20:22,917 Разхлаби вратовръзката! 1399 01:20:30,007 --> 01:20:31,156 Това е! 1400 01:20:35,927 --> 01:20:37,804 Добре, направи го и ще те снимам. 1401 01:20:39,167 --> 01:20:40,395 Фантастично! 1402 01:20:46,287 --> 01:20:49,757 Виждам, че имате възможности! -Какво ще правя? 1403 01:20:49,927 --> 01:20:53,044 Излизам за няколко месеца преди да ме настигнат... 1404 01:20:53,207 --> 01:20:54,720 Мисля, че си ужасно фотогеничен! 1405 01:20:54,887 --> 01:20:56,002 О, нали? - да 1406 01:21:00,127 --> 01:21:02,243 И аз също може да съм, но не съм решил. 1407 01:21:04,967 --> 01:21:08,164 Слушай, това също е... 1408 01:21:09,687 --> 01:21:10,437 О, да! 1409 01:21:10,607 --> 01:21:13,917 Слушай, няма да е толкова зле като всичко това там. 1410 01:21:14,767 --> 01:21:17,565 Бих направил почти всичко за момче в униформа! 1411 01:21:24,967 --> 01:21:27,242 Това е Реймънд Тътъл, ваш Кореспондент от Виетнам,... 1412 01:21:27,407 --> 01:21:29,557 ... точно до маршрута за доставка на док влак. 1413 01:21:30,047 --> 01:21:31,844 Камионите, които чувате в фонът носи... 1414 01:21:32,007 --> 01:21:35,283 ... САЩ доставя на нашите войски точно под DMC. 1415 01:21:35,767 --> 01:21:36,643 Зад мен,... 1416 01:21:36,807 --> 01:21:38,763 ...в привидно спокойно блато,... 1417 01:21:39,167 --> 01:21:42,079 ...е скрит много опитен отбор снайперисти от Виетконг,... 1418 01:21:42,607 --> 01:21:45,485 ...чия е мисията да стреля Американски шофьори на конвой,... 1419 01:21:45,767 --> 01:21:46,961 ...в опит да спре... 1420 01:21:47,127 --> 01:21:49,721 ...плавен поток от доставки до нашите фронтови линии. 1421 01:21:50,207 --> 01:21:51,242 За да се противодейства на тази заплаха,... 1422 01:21:51,407 --> 01:21:54,399 ... САЩ са разположили високо обучени тактическа група,... 1423 01:21:54,567 --> 01:21:57,001 ...чия е мисията да се търси и унищожи този враг. 1424 01:21:58,087 --> 01:22:01,318 Аз съм с един от членовете на тази елитна сила днес. 1425 01:22:01,807 --> 01:22:03,479 Редник Джон... - Джон Рубен, сър... 1426 01:22:03,647 --> 01:22:06,036 Първа дивизия Специални сили на средното... 1427 01:22:08,247 --> 01:22:10,715 Е, какво си ти правиш ли тук, редник Рубен? 1428 01:22:12,527 --> 01:22:13,801 какво правя тук 1429 01:22:16,607 --> 01:22:18,916 аз не знам! - Имам предвид точно в тази област. 1430 01:22:19,087 --> 01:22:22,363 В този конкретен... Търсете и унищожавайте, сър! 1431 01:22:23,167 --> 01:22:24,202 Търсиш врага... 1432 01:22:24,367 --> 01:22:26,403 ... и да ги унищожи, така ли е? -Да, сър. да 1433 01:22:26,567 --> 01:22:28,239 Например цялата тази област е... 1434 01:22:28,407 --> 01:22:32,002 ...силно заразен с Виетконг и... 1435 01:22:32,327 --> 01:22:33,476 Виетконг? -да 1436 01:22:33,647 --> 01:22:35,239 Например, аз съм просто гледайки тези... 1437 01:22:35,847 --> 01:22:36,916 ...храстите тук. 1438 01:22:37,087 --> 01:22:38,645 Купата дървета и храсти... -Разбирам. 1439 01:22:38,807 --> 01:22:42,482 Бих казал, че има поне десет VC там, освен че... 1440 01:22:42,647 --> 01:22:44,956 Десет VC в онези храсти там! - В тези храсти, освен... 1441 01:22:45,127 --> 01:22:47,402 ...единственият проблем е там не можеш да стреляш... 1442 01:22:47,567 --> 01:22:49,080 Аз не бих. Искам да кажа, че ви казват,... 1443 01:22:49,247 --> 01:22:51,044 ...да стрелят по всеки... - Стреляйте по всеки. 1444 01:22:51,207 --> 01:22:52,925 Всеки ориенталски. Но просто не мога... 1445 01:22:53,087 --> 01:22:54,759 ...�причината може би може да има съюзници... 1446 01:22:55,127 --> 01:22:56,879 ... нашите съюзници. Никога не знаеш... -Разбирам. 1447 01:22:57,847 --> 01:22:59,758 Виждам някой там. -Прав си! 1448 01:23:00,247 --> 01:23:03,762 Редник Рубен вече има Виетконг пред очите... 1449 01:23:03,927 --> 01:23:07,203 ...той е с пръст на спусъка. 1450 01:23:07,847 --> 01:23:09,644 Той се прицели в мерника си. 1451 01:23:13,007 --> 01:23:16,238 Окачване на бяло парче плат. - На нещо... 1452 01:23:22,207 --> 01:23:23,959 Трябва да е някак бяло... 1453 01:23:25,767 --> 01:23:26,722 ...панталони или нещо подобно. -Давай! 1454 01:23:26,887 --> 01:23:27,922 нека... 1455 01:23:30,087 --> 01:23:32,237 Редник Рубен напредва на врага. 1456 01:23:32,407 --> 01:23:33,681 Ние ще последваме. 1457 01:23:37,927 --> 01:23:39,679 Добре сега, дръжте се ниско. -Слез долу. 1458 01:23:39,847 --> 01:23:42,680 Бъдете много тихи. Тихо, тихо! Намалете звука. 1459 01:23:45,807 --> 01:23:47,160 Редник Рубен е забелязал... 1460 01:23:47,327 --> 01:23:49,522 ...отново неговият враг, надолу по обхвата. -О, чакай! 1461 01:23:49,687 --> 01:23:51,996 Това не са просто панталони, това са дамски панталони. 1462 01:23:52,167 --> 01:23:54,806 Редник Рубен току-що е забелязан чифт дамски панталони! 1463 01:23:55,687 --> 01:23:56,836 Това е жена! 1464 01:23:57,607 --> 01:24:00,201 Не е Виетконг, а жена! - О, това е VC,... 1465 01:24:00,367 --> 01:24:02,039 ...освен че е жена. - Това е... 1466 01:24:02,207 --> 01:24:03,720 какво правиш в такава ситуация? 1467 01:24:03,887 --> 01:24:05,605 Така или иначе ще трябва да я убия. 1468 01:24:06,167 --> 01:24:08,886 Това е VC, така че неговите заповеди ще я убият така или иначе. 1469 01:24:09,847 --> 01:24:11,326 Тя е в очите му и аз... 1470 01:24:11,487 --> 01:24:14,638 ...мисля, че редник Рубен е сега ще снимам VC. 1471 01:24:16,887 --> 01:24:20,596 какво? Тя ще излезе на зрението му. 1472 01:24:21,967 --> 01:24:23,639 Може да има повече от тях. 1473 01:24:25,887 --> 01:24:28,401 Точно сега, остани тук. Всички бъдете много тихи. 1474 01:24:28,567 --> 01:24:29,716 Стой тук, не издавай звук. -Тихо! 1475 01:24:29,887 --> 01:24:30,956 Дръжте камерата включена... 1476 01:24:36,727 --> 01:24:37,637 хей 1477 01:24:38,567 --> 01:24:41,240 Казах здравей, ставай, ставай. Общо! нагоре! 1478 01:24:41,847 --> 01:24:43,041 Тук, стой тук. Точно тук. 1479 01:24:43,207 --> 01:24:44,162 Тук горе! 1480 01:24:47,767 --> 01:24:48,722 Назад. 1481 01:24:59,527 --> 01:25:01,279 Вие сте в стая, говориш ли английски 1482 01:25:01,567 --> 01:25:02,682 говори английски? 1483 01:25:03,047 --> 01:25:05,083 говориш ли френски Parlez-vous Fran�ais? 1484 01:25:07,167 --> 01:25:08,486 Има прозорец, знаеш ли прозорец? 1485 01:25:08,647 --> 01:25:10,365 Fen�tre? 1486 01:25:11,527 --> 01:25:12,755 Усмихни се... да. 1487 01:25:14,247 --> 01:25:15,396 Вземете това така. 1488 01:25:15,647 --> 01:25:16,682 добре 1489 01:25:17,647 --> 01:25:18,602 Нека да видя. 1490 01:25:34,127 --> 01:25:35,719 Седни, седни! 1491 01:25:36,167 --> 01:25:38,397 Добре сега, седиш сам във вашата стая. 1492 01:25:38,567 --> 01:25:39,761 Знаеш ли, сякаш си сам. 1493 01:25:39,927 --> 01:25:42,361 Никой не гледа. Излиташ обувките ти първо... 1494 01:25:42,567 --> 01:25:43,363 Свалете ги. 1495 01:25:43,527 --> 01:25:45,199 Усмихни се, усмихни се... 1496 01:25:45,447 --> 01:25:47,165 усмихни се В камерата! 1497 01:25:47,647 --> 01:25:48,762 Прозявате се. 1498 01:25:49,167 --> 01:25:51,397 Това е. Просто го отменете. 1499 01:25:52,047 --> 01:25:53,526 Свали го. Това е! 1500 01:25:54,367 --> 01:25:55,356 Много добре! 1501 01:25:55,527 --> 01:25:58,121 Не казвам никога не ти е било толкова добре... 1502 01:25:58,287 --> 01:25:59,845 ... но това е факт, нали?